Menu

Fynboerne

1918-01-31

Afsender

Fritz Syberg

Modtager

Johannes Jensen

Dokumentindhold

Fritz Syberg skal til København, og han er ikke glad for at rejse fra børnene i disse tider. Det var trist, at tyskernes hær ikke kunne holde ud i 1914. Syberg har ingen sympati for Frankrig. Da Anna og han var i Berlin for mange år siden, var der plantet blomster i fjerde baggård, og gårdspladserne var pænt fejet. Da krigen brød ud, sagde Hans, at hadet til tyskerne skyldes, at man altid hader sine velgørere.

Transskription

Pilegaarden 31-1-18

Kære Ven!
I Morgen tager jeg til Kbhvn men vil sende Dig et Ord paa Falderebet med Tak for Dit og Elses Breve. Jeg er snart noget ængstelig ved at lægge Storebelt mellem mig og Børneflokken, men vover det endnu en Gang Alt ser saa rodet og sammenfiltret ud for Øjeblikket og er underkastet Omskiftelser saa man ikke ved hvad Øjeblik vore egne Enemærker er Krigssone. Hvor var det Skade at Krigspartiet i Tyskland i 1914 ikke var mægtigt nok til at holde den tyske Hær og Krigsberedskab i den dobbelte Størrelse. Saa havde Frankrig med Paris Calais Bordeaux været okkuperet, Kysterne blokeret for de forbandede Englændere og Amerikanere hvis Attraa er at gøre Evropa til Balkan. Jeg har mistet sidste Rest af Sympati for det man kalder Frankrig. Da Anna og jeg var i Berlin for mange Aar siden boede vi paa et billigt Sted i en tredie eller fjerde Baggaard. Husene var grimme Kasser, men i en Jordstrimmel foran Muren var der plantet Konvolver og blaa Clematis i et Hjørne [et overstreget, ulæseligt ord] ved Muren var en almindelig Huggeblok med Jernring om lænket til Muren hvorpaa der stod et Politiforbud mod at efterlade Splinter naar man havde benyttet den. Alle Gaardspladse var som nyvaskede Gulve, naar skal vi opleve saadan en Orden igen? Jeg husker Hans sagde den Gang Krigen brød ud, at Hadet til Tyskerne var meget log [”meget log” streget ud] et logisk naturlig Fænomen, man hader altid sine Velgørere. - - Naa paa Gensyn Mange Hilsener til Jer alle.
Eders hengivne Fritz Syberg.

Fakta

PDF
Brev

Da

Datoen optræder på brevet

Konvolvolus: snerle.

Pilegården Kerteminde

Det Kongelige Bibliotek, Johannes V. Jensens Arkiv