Fynboerne
1932-02-15
Afsender
Fritz Syberg
Modtager
Else Jensen, Johannes Jensen
Dokumentindhold
Fritz Syberg sender det billede til København, som Jensen-familien skal låne i stedet for billedet, der bliver udstillet i Venedig.
Syberg ønsker Villum til lykke med hans eksamen. Selv slider han i det.
Transskription
Pilegaarden Kjerteminde
15 – 2 – 32
Kære Johannes V. og Else.
I Dag sender jeg det Billede til Kjøbenhavn som jeg har tiltænkt Jer, mens Eders Ejendom er i Venedig Det er vist en Smule større end Eders, jeg vil haabe at det ikke er mere end Pladsen tillader. Om I bryder Jer om det kan jeg jo ikke helt [”helt” overstreget] afgøre, men jeg vil haabe at det ikke er saa længe I maa undvære det andet.
Alt vel her. Til Lykke med Villums fine Eksamen, Rille havde fortalt mig om den.
Jeg slider i det og er i god Kondition, d.v.s. med Mindelser af og til om Hjærteforkalkning, Nyresten og Gigt.
Mange Hilsener til Jer beggeto.
Eders hengivne Fritz Syberg.
Fakta
PDFDa
Datoen optræder på brevet
- Venedig, 30172 Venezia VE, Italien
Det Kongelige Bibliotek, Johannes V. Jensens Arkiv
Omtalte genstande
Jensen-familien ejede Fritz Sybergs billede "Udsigt over Kerteminde Fjord". Dette blev i 1932 udlånt til en udstilling i Vendig (muligvis Biennalen). Johs. V. Jensen skrev et digt til maleriet, "Landskab i Februar", og dette blev første gang sammen med et fotografi af maleriet trykt i Kunstbladet, Kunstforeningen i København, 1. hæfte, 2. årgang, januar 1924 s. 28-30. Siden er digt og foto blevet trykt i "Du danske Sommer. Fynbomalerne og De jyske Forfattere i samklang", Johannes Larsen Museet 2007, s. 138-139.
Det vides ikke, hvilket maleri Jensen-familien lånte som erstatning for "Udsigt over Kerteminde Fjord".