Fynboerne
23. jun. 1927
Resumé
I anledning af 1.000 året for Altingets oprettelse tog forfatterne Gunnar Gunnarsson og Johannes V. Jensen initiativ til en nyoversættelse af De islandske Sagaer.
Dagbøgerne i 1927 er beskrivelser af natur, fugle og rejsen i Island fra 8 juni til 5. september 1927.
Rejsens formål er indsamling af materiale til illustrationer af de sagasteder og landskaber, hvor sagaernes handlinger udspillede sig.
Omkring 300 penne og tusch illustrationer blev resultatet af de to rejser i 1927 og 1930.
*27a
27
23. Juni
Til Thingvellir.
Bilen skulle køre Kl. 10,
men da han ikke havde
flere Passagerer opsætter
han Afrejsen til Kl. 1 og
fik foruden mig en ung
Mand med en Bylt
og et par Grensaxe med
samt en Dame og en
Dreng. Da jeg spurgte hvad
Saksene skulde bruges
til sagde han klippa
Skóg, jeg er lige klog.
Bliver læsset af ved
Valhöll Kl. 2 og faar et
Værelse, 5 Kr.
Gaar lidt om og ser paa
Landskabet. Hvid
Vipstjert, Engpibere
Hjejler fløjter – 9 flyver
over. Terner fisker
i Øxará. Fossene bruser.
Det regnede da vi kørte fra Rey-
*27b
kjavik men blev
Tørvejr på Vejen
herud. Skyet, sløret
Solskin.
Bredbladede Pilebuske
Bøller Hønsetarm
Rypelyng Pragtfuld rød
Timian, Saxifroga
Sortbær i Spalterne.
En Mangeløv (letbygget)
En Odinshane svømmer
i Kløften overfor Al
mannagjá, der har
dybt dejligt blaagrønt
Vand. I Revnerne
i skrænten Rhodida
Rosea og Fandens Mælke,
Smørblomster, Ærenpris.
Svartbag (2 aarig) trækker
forbi. Rypelyng (Holtasóley)
og Silene aucaulis
(Lambagræs),
Lyng og Melbærris en
lille smal og glatbladet
*28a
28
Korsblomst.
Snerre. I Spalterne fan-
des Bregner. Løvefod og
Engkarse og rundbladet
Syre. Stenpikkere.
Sætter mig hen og tegner.
Ligesom jeg lukker Bogen kom
mer en Herre hen til mig,
det er Professor Norddal,
som inviterer mig ind
paa sammen med hans
Kone en nydelig ung Dame
De bor på en Bondegaard
her i Nærheden, og jeg følger
dem op gennem Alman
nagjá, hvor han viser
mig Boderne og Vejen hvor
Snorre spærrede for
Folk.
Middg. Tomatsuppe, Okseragout
og Ommelet, [ulæselig] Kaffe.
Saa tegner jeg over mod Al
mannagjá fra mit Kammer
vindue, og gaar en Tur over
til Lögberg langs Øxará til hen
*28b
mod Søen. Oppe fra Lögberg
hører jeg Graagæs og ser 2 staa ganske rolige
og skræppe op neden for mig
paa Engen, de letter og flyver ud langs
Aaen da jeg gaar ned mod dem
Hen langs Aaen og Bodtomterne
ovre paa den anden Side Aaen
ligger Præstens 2 fordømte Køtere
og bjæffer ustandseligt. Rødben
en Skallesluger Andrik i Aaen
2 Graaænder ♀ og ♂ 2 Hætte
maager. Hjejler. Viol
Padderokke og Bregner i Spalterne
på Lögberg. Paa engen Kær
uld. Engkarse. Der kommer
en let Støvregn og gennem
Fjældene. I Seng ca 11½ ved
12 Tiden regner det og Stor
mer.
Ude ved Søen 5 Skalleslu
gere ♂ ♂ paa den yderste
Holm staar Graagæssene.
Stenbræk-familien (Saxifragaceae)
Rosenrod (Rhodida rosea)
Silene acaulis, kendt som Tue-Limurt er en lille fjeldboende plante, der er almindelig i hele det højarktiske område og tundraen
Gammelt navn for Tue-Limurt
Rypelyng, (Dryas octopetala) eller 'Holtasóley' på islandsk