Fynboerne
1937-06-04
Afsender
Hans Syberg
Modtager
Hans Syberg
Dokumentindhold
En mand i Esbjerg ønsker at købe et billede, men dem som Fritz Syberg har hjemme er for dyre for manden, så han besøger nok Hans. Måske kan der laves en byttehandel. Hans bør nok beholde "Børnene ved Stranden".
Syberg vil komme og se på Fru Fabricius Hansens billede, som mangler søm. Det må ikke ferniseres.
Fritz Syberg er stadig syg af influenza og har gigtsmerter.
Franz/Trylle og Gudrun har besluttet at blive gift. Syberg vil gøre alvor af planen om at give dem Pilegården. Hans får penge tilsendt til sit husbyggeri snarest.
Transskription
Pilegaarden Kjerteminde
4-6-37
Kære Hans.
Her sender jeg et Brev fra en Mand i Esbjerg der har skrevet flere Gange til mig. Saavidt jeg forstaar paa hans Brev vil han gærne købe et Billede. De Billeder som kunde falde i hans Smag og som jeg har her ["og som jeg har her" indsat over linjen] koster ca 12000 K. pr. Stk. saa dem opgiver han. Derimod vil han se ind til Dig. Der kunde maaske laves en Handel med ham saaledes at jeg tager to Skovbilleder han har sendt mig Fotografier af i Bytte. Prisen paa disse Skovbilleder maa gærne sættes højt (relativt) saaledes at den Sum ["den Sum" overstreget] det "store Landskab" han saa gærne vil have bliver solgt til en Pris som ligger i samme Niveau som mine Billeder nu er oppe i. Det er vist ["vist" indsat over linjen. Et overstreget ord] bedst Du gemmer "Børnene ved Stranden". Jeg ved ikke om han skulde være Liebhaver til et af de tre jeg sendte Dig? Du ser jo af hans Bev hvor højt han eventuelt kan tænke sig at gaa. Han lader jo til at være en pæn Mand. Jeg spekulerer stadig paa at komme over og se paa det Billede Fru Fabricius Hansen ejer. Det folder og mangler Søm. (Hun ønsker det ogsaa fernisseret hvad endelig ikke maa ske). Men jeg faar stadig Tilbagefald af Influenzaen. I Dag har vi Regn og Kulde saa jeg er ["er" indsat over linjen] helt slaaet ud af Ryg- og Lemmegigt. Jeg kan med det samme meddele at Trylle og Frk Rasmussen er blevet enige. Held og Lykke følge dem. Men det var vist bedst om vi i den Anledning gjorde Alvor af Dit Forslag om at faa Pilegaarden overført paa Trylle. Hils Ulla og Børnene. Jeg venter med det første at høre fra Gustav Petersen. Hvert Fald forfalder 1.ste Rate af hans Veksel en af disse Dage, og saa sender jeg Dig en Check, enten Beløbet nu bliver større eller mindre, saa Du kan fortsætte med Dit Hus.
Mange Hilsener fra Far.
Fakta
PDFDa
Datoen er skrevet øverst s. 1
Franz/Trylle Syberg og Gudrun blev gift.
Gårdens og byens navn er skrevet øverst s 1
Gustav Petersen
Franz Syberg
Gudrun Syberg
Kirsten Syberg
Peter von Syberg
Ulla Syberg
Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, 2010/57, A 120, Lb. 2
Nej
Boet efter Peter von Syberg
Omtalte genstande
Fritz Sybergs skovbilleder samt Børnene på stranden (der kan være tale om flere forskellige billeder). Vera Fabricius Hansens Syberg-billede.