Fynboerne
1937-06-08
Afsender
Fritz Syberg
Modtager
Hans Syberg
Dokumentindhold
Franz/Trylle får nu Pilegaarden, og de øvrige børn skal have et beløb, der svarer til gårdens værdi. Hans kan evt. sælge "Børnene ved stranden".
En avisartikel om "Fuglebegravelsen" er et godt modsvar til Leo Swanes angreb mod Syberg. Swane forsøger nu at hindre, at Syberg kan deltage i Carnegiefondens udstilling i USA. Det er ubehageligt for Syberg at arbejde sammen med Swane i Faaborg-regi.
Fritz Syberg spørger Hans, om han kan skaffe en stor sprøjte, som han kan bruge, når han vil give store lærreder med kultegning fiksativ.
Transskription
Pilegaarden Kjerteminde
8 - Juni - 1937
Kære Hans.
Tak for Breve og Papirerne paa Huset som vi nu skal se at faa overskrevet paa Trylle, saaledes at I faar udbetalt nogle Penge til Gengæld for at han faar ["faar" overstreget] bliver Ejermand af Pilegaarden. Hvor meget vi skal vurdere den til ved jeg ikke, det kan vi jo tale om. Men hvert Fald sender jeg her som Forskud derpaa 3000 Kr. saa Du kan fortsætte Dit Byggeri.
Hvormeget jeg kan udbetale hver af Jeg ["Jeg" overstreget] Jer til Gengæld for at Trylle faar Pilegaarden ved jeg ikke, jeg har ikke Forstand paa den Slags Ting, men som Salgsobjekt er den jo et tvivlsomt Aktiv. Jeg synes Du skulde sælge "Børnene ved Stranden" og faa det Hus til Dig, Ulla og Børnene saa I kan have Glæde af det mens Børnene er Børn det vil være en Livsværdi for dem, og for Jer med. Du er altsaa indforstaaet med, at hvad Du faar ind for "Børnene ved Stranden", er udenfor de Penge Huset kan smide af sig til Jer. Hvor meget eller lidt dette kan blive til hver af Jer vil jeg ikke udtale mig om lige i Øjeblikket, men nu faar Du altsaa foreløbig 3000 Kr.
Har Du set i Pol. Be ["Be" overstreget] Berling. og National. en Opsats om den ["den" overstreget] "Fuglebegravelsen"? Jeg glæder mig over den fordi den dog er et Modangreb mod Swanes Muldvarpearbejde. Han har været paa Krigsstien igen fortalte Gustav Petersen og søgt at faa mig diskvalificeret til at deltage i Carlsbergfondets Maleriudstilling i Pittsburg i Staterne. Men Manden der staar for denne Udstilling valgte alligevel "Lindetræerne i Sne". Det er ubehageligt at skulle sidde i Komite Faaborgkomiteen ["Faaborgkomiteen" indsat over linjen] med en Mand man ikke holder af at række Haanden, men jeg har jo da den Udvej at kunne ty til en Sygemelding Saa er der en anden Ting. Jeg laver nogle Billeder jeg først tegner op med Kul, og gennemtegner dem en Del. Men nu er Sagen den, at naar jeg begynder at lægge an med Oliefarver, saa ved af gammel Erfaring at hele Tegningen med Kulstreg og samt, den forsvinder for Penselstrøget idet jeg lægger Farven paa. Jeg kunde tænke mig at hvis Kullet var et Materiale som blev siddende paa sin Plads som f. Eks. Blyant eller Tusch saa vilde det være en stor Lettelse for at faa Billedet nøjagtigt lagt an. Paa en mindre Lap Lærred kan jeg fiksere kullet med almindelig Fiksativer ved Hjælp af en Blomstersprøjte. Men da det her drejer sig om Lærreder paa ca 2 x 3 Meter har jeg ikke Vejr nok i mig til den Fremgangsmaade. Men man maa jo kunde faa en eller anden Slags Sprøjte der lige som Trylles Frugttræssprøjte, kunde sætte saa stærkt Pres paa Straalen eller havde en saadan Spreder saa Fiksativen kunde blive til Dampe eller gaa over i en Slags Dampform. Det kan man jo med en almindelig Blomstersprøjte naar man blot har Vejr nok i sig.
Du har Forstand paa den Slags Ting og kan ved Lejlighed maaske skaffe mig en saadan Sprøjte.
Hilsen til Jer allesammen. Ha'et godt og sørg nu for at faa det Hus bygget.
Mange Hilsener fra Far.
Fakta
PDFDa
Datoen er skrevet øverst s. 1
Leo Swane chikanerede i flere år Fritz Syberg.
Fuglebegravelsen: En litograf lod for egen regning maleriet "To børn begraver en fugl" ændre til litografisk tryk, og han forærede disse tryk til samtlige folkeskoler i Danmark.
Man kan tilføre fx kultegninger og pastelkridtværker fiksativ ved med munden at puste ned i et rør, der fører til en beholder med fiksativ. Syberg havde naturligt nok ikke "Vejr nok i sig" til at behandle et større lærred på denne måde.
Gårdens og byens navn er skrevet øverst s. 1
Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, 2010/57, A 120, Lb. 2
Nej
Boet efter Peter von Syberg
Omtalte genstande
Børnene ved Stranden: Fritz Syberg malede dette motiv flere gange, så det kan ikke afgøres, hvilket billede der er tale om.
Fritz Syberg: Lindetræerne i Sne. Billedet kendes ikke.