Menu

Fynboerne

1924-05-29

Afsender

Fritz Syberg

Modtager

Johanne Giersing

Dokumentindhold

Fritz Syberg skriver i brev til datteren, Besse Giersing, et langt, vredt angreb på anmelderne i den danske presse, og han prøver at opmuntre hende til at holde ud. Held er ifølge Fritz Syberg en familiearv.

Transskription

Pilegaarden 29-5-24
Kære Besse. Tak for Dit Brev med Anmeldelser, de skal nok blive sendt til Nolle. Naa - ja - man er ude efter Dig "kan jeg nok mærke", at det er Fru Nansen og Edith Rohde det vil m.a.O. sige, det er den "Aands"retning som man populært kalder Kritikerne Slot-Møller, Helge Rohde og m. A. har sin Plads der og nu ved Du altsaa at i det Lag akcepteres Du ikke. Om det saa var selve Georg Brandes hører han (desværre) til der, (Jeg skriver desværre i Parentes men i og for sig er jeg lige glad). Der findes ogsaa den elskelige Sven Lange - ja jeg understreger ikke deres Betydning, de er en Magt, men jeg vil ikke beskæftige mig for meget med at tænke paa dem, deres Tal er Legio. _Der er kun en Maade at protestere imod den misundelige Hulken paa, nemlig ved sit Arbejde og sit Held. Og det er forresten hvad der kan siges ikke alene om "Vennekritikken" men om den meste Kritik. Man maa over for Kritiken have en Natur som Kattens, den maa slaas ihjel 7 Gange før den dør af det. Lad os nu haabe at Somren - nu den endelig er kommet - giver Dig Kræfterne - Energi og Lyst har Du jo og Evnerne ogsaa (selv disse Anmeldelser aner [ordet "aner" overstreget] kender jo dette Faktum), og jeg ved en Ting m. H. til Dig, at Du er ingen Pechvogel, Heldet vil følge Dig (det er Familiearv) blot Du er legemlig stærk nok tiol at taale ["til at taale" overstreget], blot Din Fysik kan holde til det lange Løb. Dette med Held er noget mærkeligt noget, i en vis Forstand vil Held og Munterhed sige det samme, det er nemlig meget mere en Sindstilstand end det er ydre Vilkaar, der er betegnende for, om man [ordet "man" overstreget] Heldet følger En. (Se Fortællingen "den lykkelige uden Skjorte".) Det virkelige Uheld, den virkelige "Pechvogel", det er den misundelige, der giver efter for sin Misundelse; Sikken et Liv de maa føre, selv om hele Landets Aviser aabner sine Spalter for dem. Hvo ["Hvo" overstreget]Jeg har tidt sagt at jeg hellere vilde tjene Livsopholdet ved at være Skraldemand end Bladanmelder, jeg har undertiden gjort mig selv det Spørgsmaal om jeg ogsaa hellere vilde være Natrenovationsmand, men jeg indrømmer at dette sidste vilde være en haard Prøve for Ens Heroisme; Ja der er mange ækle Bestillinger i denne Verden.
Kan Du nu hilse Bamsen og sige der staar en fin rød Cykel og venter paa ham, saa snart jeg hører fra Jer at I er kommet til Svanninge skal jeg sende den. Hils Giersing. Mange Hilsener og Kys fra Far.

Fakta

PDF
Brev

dansk

Datoen fremgår af brevet.

Pilegården (nuværende adresse Sybergs Have, Kerteminde) blev i 1902 erhvervet af Anna og Fritz Syberg. Efter Fritz Sybergs død i 1939 blev stedet overtaget af sønnen Franz Syberg og hans familie. I 1955 nedbrændte huset ved en ildebrand.
Pechvogel: Ulykkesfugl, en der altid kommer galt fra det.
Fritz Syberg boede i Svanninge 1895-1902 med Anna. Han købte i 1914 det lille bondehus "Poppelhuset" og forærede det 3 år senere til datteren Besse Giersing, da hun giftede sig med maleren Harald Giersing. Huset blev brugt om sommeren frem til Giersings død i 1927.
Besse Giersing var skuespiller, og hun har tilsyneladende fået dårlige anmeldelser.
Kilde:
Wikipidia
Den store, danske encyklopædi

Pilegaarden
  • Sybergs Have, Kerteminde
  • Møllebakken, 5300 Kerteminde
  • Svanninge, 5600 Faaborg

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv

Nej

Boet efter Peter von Syberg, barnebarn af Fritz og Anna Syberg.