1895-09-23

[Håndskrevet på kuvertens forside:]
Hr. Godsforvalter Warberg
cand. jur.
Tre Hjorte
Vestergade
Kjøbenhavn. K.

[Skrevet med blyant:]
1895

[På kuvertens bagside:]
Poststempel

[I brevet:]
Mandag d: 23de

Kjæreste Abba!
Det er meget fornuftigt at Du bliver lidt længere i Klokken og kan oprettte hvad Forkjølesen har forbrudt. Saa faaer vi lige Spisestuen færdig til at flytte ind i paa Søndag, det er Junges Fødselsdag, men nu skal Du høre om Junge! Hun kommer for en Time siden og siger, at hun har faaet en mægtig Lyst til at rejse til København, tager til Nyborg nu efter Middag, boer i Nat hos Louise Dons, Sollerup Bekjendt, tager imorgen til Kopperne, bliver der imorgen Nat og er altsaa i Københaavn paa Onsdag ved 2 Tiden. Hun vil boe hos Trisse, men tager til Dig først; Du maa selvfølgelig ikke vente paa hende, der kunde jo komme Forhindringer og for al Ting ikke sige det til Thorvald. Hun vil kun blive der til Lørdag eller Søndag. – Nu skal Du høre om Christine – Hun kom hjem i Lørdags med den Nyhed, at Stiftsprovsten havde været 4 Gange inen han traf hende [”inden han traf hende” indsat over linjen] hos hende for at sige hende ["hende" overstreget], at hun burde søge Eilskovs Boliger, idag er den sidste Dag til Ansøgningen. Han havde fundet ned i Stamtavlen, at hun er den nærmeste næst efter en gammel Dame paa Landet, der paa ingen Maade vil søge det. Tænk 3 Værelser, Kjøkken og Have og 50 Kr. om Aaret. Hun tjener selv nu 73 Kr. maanedlig foruden Snedkerbørnene, der gives Møbler. Igaaer hjalp Syberg hende med Ansøgningen og hun var i Kirke for at faae Anbefaling af Pastor Juul. Det er meget spændende. De var alle tre hjemme igaar til Høstgilde, Dedde havde faaet et Kvarter fri idag til Morgen. Paa Onsdag er der Omflytning, han er selv meget sikker paa at komme op, har en voldsom Interesse for sine Karakterer, har 4-5 mg’er, i Latin i den sidste Tid og rigtig gode Hoved ["Hoved" indsat over linjen]-Karakterer i næsten alle Fag. Muks har saa let ved det, nu er hun rask igjen, men det har taget paa hende den ene Uges streng Diæt. I Dag kommer Fru Leisner. Madame har jo meldt sig til hele Oktober. Berta har meldt sig til nogle Dage, det er strengt nok med alle de Gjæster, men vi kan da ikke sige Nej.
Nu kun en kjærlig hilsen fra Din Smaa.

[Skrevet langs venstre kant på side 1:]
En lille Vadsæk, der kommer til Dig, er Junges Tøj.