Fynboerne
1927-09-27
Afsender
Fritz Syberg
Modtager
Else Jensen, Johannes V. Jensen
Dokumentindhold
Fritz Sybergs rejse til København er udsat otte dage. Clara/Nolle og manden, som han skulle sige farvel til, kan kun rejse en bestemt ugedag. De sejler fra Esbjerg til Dunkerque og rejser videre derfra med sygebil og sovevogn til Cannes. Syberg selv har det godt i det våde, danske vejr. Derimod er han træt af at skulle lave udstillinger om vinteren.
Transskription
Pilegaarden 21-9-27
Kære Venner
Det blev ikke til noget med min Afrejse i Gaar, jeg har maattet skyde den ud i 8 Dage da Nolle og hendes Mand har udsat deres Afrejse. Jeg kommer altsaa først paa næste Ma [”Ma” overstreget] Tirsdag – (27).
Saavidt jeg forstaar kan de kun afrejse en bestemt Dag i Ugen da de har taget Damper fra Esbjerg til Dunkerque. Deres Rejseplan er: fra D. til Calais med Sygebil og derfra med Sovevogn til Cannes. Her bliver vaadt og koldt at være for syge Mennesker, men jeg maa tilstaa at jeg befinder mig saa uforskammet godt i vort Frøklima.
Nu kommer Vinteren og med den Udstillingerne, det er mit eneste Ubehag for nærværende Tid, at jeg skal være med til at forpeste Samfundet med Maleriudstillinger, men ”hvad gør Tysken ikke for Penge”.
Paa Gensyn.
Eders hengivne
Fritz Syberg.
Fakta
PDFDa
Datoen optræder på brevet
Clara/Nolle Syberg og hendes mand emigrerede til Argentina, men da hun kort efter blev alvorligt syg, måtte de rejse hjem til Danmark. Efter en langvarig indlæggelse og flere operationer rejste de i efteråret 1927 væk fra det danske efterårsvejr, så Clara/Nolle kunne rekreere sig i Sydfrankrig. Hun døde imidlertid kort efter, at de var kommet til Frankrig.
Det Kongelige Bibliotek, Johannes V. Jensens Arkiv
