1943-11-16

[Påtrykt våbenskjold:]
[Påtrykt tekst:] Greven af Zinzendorfs Vaaben
Brødremenighedens Hotel ”hos Stricker”
Christiansfeld, den [håndskrevet tekst:] 16/11 43
Telefon Nr. 16
[Håndskrevet tekst:] Kære Fru Swane!
Jeg vil gerne spørge jer om I har bestemt jer for hvad Slags Billeder jeg skal have for Opholdet i Sommer. Jeg trænger saa inderligt til en ny Oplevelse at se paa. –
Jeg haaber Krigen er forbi næste Sommer saa I kan faa de gamle Værelser igen
Paa Gensyn til Sommer 1944.
Sigfred Stricker
[Lille skrift i nederste venstre hjørne:] Vi har faaet en irsk Sætter med Stamtavle. – Ida er lige kommen til Skodsborg fra Hornbæk slemt [forslaaet?]
I ser vel ikke herover til Jul i Aar?
Kunde det ikke være sjovt? –
[Skrevet på tværs i venstre margin:] Hvordan har [Dyssens?] Kælder det.
Min nye Kælder er bleven fin.
Nu har jeg 2 Kældre. Hilsen Stricker.