1913-05-04

Afsender

Ernst Syberg

Dokumentindhold

Hans og Johanne har ledt efter en lille Sybergprinsesse til broderen, men der er kun Sieburgere, så han må nøjes med sin rovmorder.

Transskription

[Fortrykt på billedsiden:] CÔLN, Denkmal König Friedr. Wilh. III auf dem Heumarkt.
[Fortrykt ved adressefeltet på tekstsiden:] 220 Verlag H. Worringen, Köln Altermarkt 47.

[Håndskrevet på kortets tekstside:]
Skuespilleren
Hr. Negertamp
Pilegaarden
Kjerteminde
Dänemark

Kære lille levende Nigger - Du kan tro vi har ledt efter en lille Sybergprinsesse til Dig, men her er kun Sieburgere [de sidste tre bogstaver i ordet indsat over linjen] og dem er der jo ikke noget ved. Du maa nok nøjes med Rovmorderen men hun er da næsten ogsaa lige saa køn. Mange Kys fra Besse
Hagen - 4 - 5 - 1913

Fakta

PDF

Dokumenttype Brevkort

Sprog

Dateringsbegrundelse

Datoen er skrevet på kortet

Generel kommentar

Hans og Johanne/Besse (g. Giersing) Syberg cyklede i 1913 fra Pisa til Kerteminde i forbindelse med, at Syberg-familien flyttede hjem til Danmark efter tre år i Italien.
Johanne/Besse har også tidligere på et postkort fra cykelturen i 1913 omtalt lillebror Ernst/Rille og hans Rovmorderveninde. Hohen Sieburg var den borg i Tyskland, som Syberg-familien kom fra. Den stod allerede i 1913 som en ruin.

Afsendersted Tyskland, Hagen

Afsenderinfo (lakstempel, adresse m.m.)

Bynavnet er skrevet på kortet og ses på poststemplet

Modtagersted Kerteminde, Pilegaarden

Modtagerinfo (udskrift, tilskrift m.m.)

Adressen er skrevet i adressefeltet

Arkivplacering

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, 2010/57, A3426, Lb. 3, 019

Trykt udgave

Nej

Proveniens

Boet efter Peter von Syberg

Original

Fynboerne