1919-05-18

Kerteminde 18/5

Hrr Friis.
De maa meget unskylde at jeg ikke har skrevet men jeg er først kommen Hjem fra Bornholm i Gaar, og skal have Baaden paa Land, og jeg viste ikke deres Adresse saa jeg havde skrevet der oppe fra enten at sende Deres Adresse eller ogsaa at skrive til Karen om at gaa op og tale med Dem og fortælle at jeg ikke saa godt kunde gaa med da der er godt Fiskeri der oppe og jeg er nødtil at være med nor vi skal Fiske der ved Bornholm for der er jo ikke alle Tider saa rart nor vi skal sejle der med smaa Baade, og her i Bæltet er der slet ingen Fisk og jeg har jo ikke raad til at lade Baaden likke stille mens jeg sejler med (Rylen), for ellers vilde jeg gerne med Dem paa Fart igen. Men nu har jeg været omme og talt med min Svoger og han er vellig til at gaa med paa di samme Betengelser som jeg havde og ham kan jeg anbefale som en god paalidelig Mand som jeg tror di vil blive tilfreds med. Hans Adrs Niels Svendsel Asylgade N1 Kerteminde.
og vis De vil have ham med saa skal jeg nok sige ham beske om alting, Ballasten likker i Kristian Andersens Have og saa kan di laane noget mere Jern af mig, og Sejltøj og di andre sager er oppe ved Hrr Larsen, og malet Kahyten har Maler Lange og det andet har jeg jo Malet og gjort i Stand, og det kan jo Svendsel ogsaa vis di vil have ham med, for di første 8 Dage bliver jeg Hjemme saa skal jeg nok sige ham beske om alting. Den Mand der hjalp med at ryde Baaden og gøre den ren skulde have 15 Kr og jeg skulde jo ogsaa have 15 Kr og saa er der Tømmermanden han har 10 Kr til gode for opsætningen men det kan jo vente til senere nu skal den jo saa snart sættes i Vandet igen da skal jo Tømmermanden have 10 Kr til.
Nu til slut Venlig Hilsen til Dem Fruen og Claus
Hans Petersen