1914-01-04

Kæreste Alhed!
Dette her er vel det sidste Du faar inden I rejser hjem. Vi glæder os meget til at se Jer. Jeg skal over til Agrarens og spise sammen med Bichels i Aften. Her var Kort fra Th. med et Billede fra Bangkok. ”Det er pænt, hvad? det er ingen Malerløgn, men ellers kan jeg betro Dig at der er kønnere paa Holmen, er Du køn endnu og Alhed,” Underskriften ulæselig formodentlig malayisk. Det var da godt jeg fik skreven til ham forleden. Mange kærlige Hilsner vi glæder os til at se Jer paa Mandag.
Din
JL.

Kjerteminde den 4/1 1914

Kære Mor!
Jeg har holdt Ord jeg stod tidlig op i Morges og i løbet af Dagen har jeg fanget de 4 Sidste Silkehaler, men der er kommet en til den staar jeg op og fanger i Morgen der er 2 meget fine i mellem en Han og en Hun med rødt i Halen de er meget fine det gaar godt. Mange 1000 Hilsner fra Lysse jeg skal hilse [skrevet op langs papirets venstre kant) fra Grethe vil du hilse Puf. [Skrevet under brevet] vend