1944-10-04

Kære Bams!
Tak for Brevet, som jeg fik igaar 3_dje_ Okt, altsaa ret hastigt efter Afsendelsen. Ja, det var en Skam, Jonas ikke fik sin Pakke til Dagen, det varede saa længe, inden Varedirektoratet udtalte sig. Og Indholdet med de fede Aal, var vist ikke noget for ham, der stod i min engelske Læsebog: Aal er en "meget fed og ufordøjelig Spise," men Æblerne var jo gode nok, og Pakken var jo hans, saa I andre maatte holde jer gode Venner med ham for at faa noget. Nu er han bleven solgt 2 Gange paa Sisses Udstilling baade det, jeg havde hængende over Chatollet og et lille Billede som var hos Lis. Hun har stor Fornøjelse af sin Udstilling solgt mange Billeder, og de ser udmærket godt ud.
Paa Ferniseringsdagen havde jeg Louise og Pil til Frokost, en rigtig god og fiks Anretning, som Lis havde hjulpet mig med. Knud stak fra Kontoret og spiste med. Hans Slægtsbog er udkommen, Louise har bekostet Udgivningen elsen ["ningen" overstreget; "elsen" indsat over linjen], som ikke var billig; han har gjort mange Rejser, studeret gl Kirkebøger og interpelleret alle de Folk der eventuelt vidst Besked om Slægten. Jeg ser, at Slægten Sandberg og Schoubye tit kommer i Berøring ved Giftermaal. Paa Grund af Frokosten kom han for sent til Kontoret.
Vi andre tog til Charlottenborg, jeg tror, det morede Louise.
Bagefter gav jeg Kaffe hos à Porta, dyrt og daarligt - baade Kaffen og Kagerne.

4-10-44.
Jeg er rigtignok stolt af mit ældste Barnebarn, hvor er Peter dog dygtig. Jeg talte i Sommer med Niels Erik om ham, og han sagde, at han burde endelig uddannes til Ingeniør eller saadan noget. "Selv om han bliver 17 Aar, inden han faar Artium betyder det intet, saa meget mere moden bliver han." Du kan jo betale for ham," ja det gør jeg med den største Fornøjelse." Saaledes faldt Ordene, som jeg vil bede jer lægge jer paa Sinde.
Her er et sødt lille Billede af Jonas, jeg synes han ligner lidt Jens. Juel kommer her som sædvanlig, lige begejstret for alle Båxhultbørnene. "Jonas, han er nu dejlig," siger hun.
[Indsat side 3 i venstre margen; lodret:] Mange kærlige Hilsener sendes jer alle ogsaa til jeres Gæst. Brevet er fra Mos.