1942-06-26

Afs: Brygger Andreas Larsen

Møllebakken, Kerteminde

Henne 26/6 1942

Kære Bimse!
Ja, saa sidder vi altsaa heroppe i en forrygende Vestenstorm og Hundekulde, det er med største Overvindelse vi gaar ud for at faa lidt Appetit til næste Maaltid, man bliver gennemblæst med Sand; Swane er her ogsaa og vi hygger os ret godt inden Døre med Snaps og Romtoddyer. I Travlheden inden Afrejsen har vi forsømt at skrive dit Fødselsdagsbrev rettidigt, saa nu beder vi dig modtage denne forsinkede Lykønskning samt et Billede af Deltagerne i Ries Fødselsdagsfest, den forløb udmærket bortset fra at I savnedes. Iøvrigt er vi meget utilfreds med Sommeren, den eneste varme Dag hidtil var den Dag vi rejste herop, der var stegende hedt i Toget og overfyldt med Tyskere. Ungerne befinder sig godt heroppe, de graver sig ned i Huller i Klitten for at sidde i Læ, for et Øjeblik siden har de 3 Gæster, der er her udover os forsøgt at bane sig Vej til Stranden uden Held, nu vil Puf og jeg forsøge om lidt. Las vilde male heroppe, men i denne Blæst lader det sig ikke gøre, han fordriver Tiden med Knaldromaner; (Puf ["Puf" indsat over linjen efterfulgt af en pil, der peger ned mod den fortsatte tekst. Teksten herfra skrevet med Andreas/Pufs håndskrift] det gør jeg ogsaa. Det er ganske vist ikke velset, at jeg sover til Middag indtil 5 eller 1/2 6 hver Dag, men jeg er nu ingen Tilhænger af at ligge ude i en Klit og fryse, samt blive forstyrret af Fluer og andre Insekter, naar man ligesaagodt kan lægge sig paa sin Seng, som ovenikøbet er betydelig nærmere Spisesalen. Og saa falder jeg jo i Søvn! Det er ikke en Maade at ligge ved Badested paa siger Else. Men jeg har da været i Vandet 3 Gange, hun kun 1 Gang, er der saa noget for hende at prale af? Jeg har faaet et Barberkrus hvorpaa der staar: "Drikke og æde er Menneskets Glæde" og det udtrykke meget godt hvad jeg mener om Ferieliv; og hvis man saa har en Knaldroman til de Pavser som man ikke kan sove sig igennem, ja saa kan man jo ikke forlange mere. - Din Revision af vores Fødselsdagsalbum var nok ikke til megen Nytte. Foreløbig har vi glemt Peters Fødselsdag og Din skriver vi jo ogsaa forsent til, det er flovt og vi bliver maaske aldrig bedre.
[Det følgende skrevet med Else Larsens håndskrift:]
30/6
Nu har Vejret bedret sig lidt, i Dag har Børnene været i Badedragter og Solen skinner, men det er væmmelig koldt. Igaar var Swane, Puf og jeg paa en lang Tur gennem Lyng og Klitter, saa jeg er næsten ikke kommen til Kræfter endnu, og idag er Las og Swane gaaet til Fiilsø, Swane er en vældig Fodsportsmand. Puf gaar i Vandet hver Morgen og Ane har et Par Gange været med, men er vendt om, naar hun saa Bølgerne, de ser ogsaa truende ud og er meget kolde. Nu er de ved at komme hjem fra Turen og vi skal spise saa vi maa hellere faa Brevet sluttet og sendt afsted i Aften.
[Det følgende skrevet med Andreas Larsens skrift:]
Nu er Else ved at børste Negle til Middagen saa jeg maa slutte Brevet. Nu er hun allerede færdig, men det drejer sig jo ogsaa kun om rent Sand; herude ved Havet, hvor vi jo bor dennegang, bliver man jo ikke rigtig beskidt, men Fagterne skal jo gøres. - Her er en Direktør Petersen fra København med Frue og Datter; sidstnævnte har to smaa Malteser-Terrier, som har samme Naturel som alle for smaa Hunde. De er egensindige og naar de faar Smæk af deres Herskerinde, vrisser de af hende, æv, siger de for hvert Smæk, det er ganske fornøjeligt.
Nu kom Swane og Far hjem fra Tur, saa skal vi spise.
Vi haaber Du har haft en god Fødselsdag og sender alle mange Hilsner Else, Puf, JL & Swane. Børnene hilser Fættre og Kusine [ordet "Kusine" er skrevet nederst på side 5]