1949-06-30

30-6-49.

Kære Bimse.
Skønt Far har skrevet til Dig iformiddags griber vi nu ogsaa pennen for at gratulere Dig. Sagen har sin forklaring: Christa ringede igår til Far og fortalte ham bl.a. at det vilde blive Din fødselsdag iovermorgen; derfor Fars brev. Siden han skrev det iformiddags, er han imidlertid kommet til at tænke på at Du og jeg (Puf) er blev ["er" overstreget; "blev" indsat over linjen] født i samme år, så at Du altså må være 50 imorgen, hvis tiden da er gået med samme fart for Dig [et overstreget bogstav] som for mig, hvilket vi altså ["altså" overstreget] tillader os at gå ud fra. Altså tillykke! Vi burde selvfølgelig have sendt en gave og burde ["burde" indsat over linjen] have sendt den i tide, men nu må du altså ["altså" overstreget] nøjes med dette for sene brev og have gaven tilgode til Far kommer op til Båxhult.
Idag er det Fru Holger Rasmussens fødselsdag og vi skal derned og spise middag iaften. Jeg har derfor ikke tid til at skrive dette om så det kan fremtræ- uden rettelser og overstregninger som et brev bør til en så rund fødselsdag. Vi skal køre om en time og da både bilen og jeg skal ordnes lidt først, må jeg slutte med endnu en lykønskning og en hilsen fra os alle.
Else og Puf