1935-12-11

Pilegaarden Kjerteminde
11-12-35

Kære Johannes V og Else
Glædelig Jul til Jer allesammen, i Dag er den paa Vej, vi har bidende Østenvind og Sne i Luften, og jeg har travlt med at gøre Pilegaarden i Orden til Invasionen. Tak for Dit Brev og for Kroniken om Heine, man bliver sig selv, ung igen, ved at læse den. Iøvrigt maa jeg gøre en Indvending, jeg deltager ikke i den danske vanemæssige Reduceren af tysk Billedhuggerkunst. Jeg har beundret for meget af den, saavel som af Arkitektur, paa mine faa Rejser ned igennem Tyskland fra Lübek til Nürnberg og Köln og følt at Danmark var et lille fattigt Land. Og Tyskerne formaar at bevare deres Rigdomme vi derimod kun at ødelægge de faa Værdier vi har. Længe leve Povl Henningsen, Danmarks, eller skal vi sige Raadhuspladsens, store Distanceblænder. Nok om det og Gudskelov for [”for” overstreget] for hver Vinterdag, hvor Sne, Regn og Blæst optræder paa den gammeldags Maner, hvad sang ikke Pigerne i ”Kisten” i min Ungdom som en Protest mod den overhaandtagende Mekanisering – allerede den Gang - : ”Har I hørt om den Maskine som kan lave Men’sker, lissesnart man trykker paa en Knap, springer der en Svensker … men den Slags Maskiner vil vi ej ha fler’a, den gammeldags Maner den holder vi dog mer’a.” Glædelig Jul fra Trylle og Eders hengivne
Fritz Syberg