1930-1935

Kære Bimse og Lysse.
Naar jeg skriver saa snart efter mit sidste Brev (af 27/2), er det for at sige ["sige" indsat over linjen] at Far kommer til Båxhult den 19. ds. Jeg kører ham til Helsingør, men kommer ikke selv op til Jer før senere for at hente Far. Derimod kommer Carl Bertelsen (Nislevgaard) med forat blive og gaa paa Jagt med Jer en 3-4 Dage.
Vil Lysse sørge for Jagtkort?:
Bertelsen 4 Dage
Far 10 "
Lysse 10 "
Penge vil blive sendt herfra.
Hvis jeg virkelig ikke har skrevet siden den 27/2, saa maa her staa, at vi drak Fødselsdagschokolade den 27/5. - Vi glæder os til at se Jer, Far glæder sig altsaa først. Alt vel her, d.v.s. de har lige ringet nede fra Jernbanen, at der er kommet et levende Egern til os fra Tisvilde, det skal jeg ned at hente nu.
Mange Hilsner
fra Puf

Far Hilser.

[Skrevet på side 2; nederst og på tværs:]
Far 27/12 [ulæseligt]7 - Fr.o.m. 20.8
10 Dage
Lysse 27/2 [ulæseligt] 5 næste Sønd.

Bertelsen 4 Dage fra o.m. 20

30
8 [de to tal overstreget]
20. 23 30 6 13 20
Jönkop
15 30
Tomell.