1943-06-20

20 Juni 1943.

Kære Bimse
Tillykke med fødselsdagen!
Du fejrer dagen samtidig med Onkel Dede i Brædstrup, som 1/7 bliver 60. Far er i den anledning inviteret derop, men vi ved ikke om han rejser, han er for tiden på Knuthenborg for at male. - Vi havde forleden besøg av Jens, som havde været til kredslægemøde i Nyborg. Han lærte os at spise skyr (den Islandske oplagte mælk) og nu spiser vi skyr og glæder os til at overraske far med det, når han kommer hjem. Man bliver abonnent hos mejeristen i Jyllinge mejeri i Roskilde og får så tilsendt en pakke med regelmæssige mellemrum. - Tak for de gode billeder av børnene og landbruget, desværre har vi ingen nye billeder at gøre gengæld med. Hvad angår vort landbrug, så indskrænker det sig til dyrkning av tobak, kål, løg og enkelte andre ting.

24/6.

Nå så langt nåede jeg forleden, nu er det vist tiden at få skrevet færdigt, hvis dette skal nå frem rettidigt. Far kom hjem iaftes, vi gav ham skyr til frokost, men han kunde ikke smage hvad det var! Han lader til at have det godt og nu glæder vi os til at have ["have" overstreget] få hans mange billeder hjem. - Ane og Jeppe er begyndt at få svømmeundervisning, når det nu måtte frugte! - Jeg er begyndt at male vore Joller, men det er ikke med videre held: enten regner det eller også blæser det, så malingen skiftevis regner av og ryger til med skidt. I øjeblikket er det næsten storm.
Mange hilsner til Digselv og hele familien fra
Puf

Else hilser og lykønsker