Fynboerne
1. Jul. 1927
Summary
I anledning af 1.000 året for Altingets oprettelse tog forfatterne Gunnar Gunnarsson og Johannes V. Jensen initiativ til en nyoversættelse af De islandske Sagaer.
Dagbøgerne i 1927 er beskrivelser af natur, fugle og rejsen i Island fra 8 juni til 5. september 1927.
Rejsens formål er indsamling af materiale til illustrationer af de sagasteder og landskaber, hvor sagaernes handlinger udspillede sig.
Omkring 300 penne og tusch illustrationer blev resultatet af de to rejser i 1927 og 1930.
*39a
39
1 Juli
Fredag.
Op kl. 6 det regner
Hen til Præstegaardstunet.
Ravne Regnspover Terner.
Stenpikkere.
Da det ser ud som Solen vil
komme frem et Øjeblik
Skynder jeg mig tilbage og op
til Fossen. Jeg kommer i
god tid og faar 3 – 4 Gange
Sol og Regnbuer og det hele
i Løbet af 5 – 10 Min.
Hjem igen over på Lögberg
for 6. Gang med Tegningen
Heller ikke denne Gang bliver
jeg færdig før Regnen er
der igen. Jeg havde anbragt
Proppen til den nye Tuschfl. i
den gl. og den satans Hund
har pillet den op og pul
veriseret den. Til Tak
faar han Fl. mellem
Ribbenene og forsvinder hen
*39b
til Vejen, hvor den bliver
siddende til jeg kommer.
Jeg har til Mrg vænnet ham
af med at drive med
Faar, ved at stene ham
med Smaasten og kalder
ham hinter, allerede 3 die
Gang gik han stolt forbi
et Faar med Lam der
stod ved Vejen.
Hjem til Mrg Kaffen.
Det er nu jævnt graat
over det Hele og regner
Henad Middag for syvende
og sidste Gang henne paa
Lögberg og tegner paa den
skallede Tegning. Da det be
gynder at stænke igen hører
jeg Svaner og ser 6 komme
svingende hen over Udlø
bet, hvor de deler sig
og to flyver Øst paa, de andre
mod Vest. Da jeg gik var
den lille Hund i Gang med
*40a
at lege med en anden
Hund saa jeg troede jeg skulde
slippe for den denne Gang
Men jeg var ikke naaet
Hjørnet af Huset, førend jeg
havde ham i Hælene.
Frokost Smørgås
Kogt Forel Kaffe
Regn i store Byger. Maler
Gærdesmutteungen jeg fandt
i Forgaars.
Læser i Kaalund til Middag
Hvid Sagosuppe Kalv i Karry
Rødgrød
Naar jeg ikke skriver Middagen
op er det i Reglen kogt Bækørred
Steg el. Karbonader og henkogt
Frugt (Pærer, eller Annanas el Fersken).
Efter Kaffen er det Opholdsvejr
og jeg tager Sydvest og Regnfrakke
paa og bestemmer mig for at gaa
tværs over Hraunet til
Hrafnagjá. Det bliver en
Svedetur. Alle de løse Lavablok
er på Vejen ligner nærmest
Koks.
*40b
I en lille Sø SV for Vejen
hvor den NØ Vig af þin
gvallavatn gaar helt ind
til denne, ser jeg et Par
Ænder lege og dykke og gaar der
hen. En Terne slaar efter
mit Hoved og Rødben
og Spover er paa Vingerne,
da jeg kommer derhen ser
jeg det er Bjergandrikker
lidt efter letter 6 til
højre og 2 til venstre
sammen med 3-4
Skalleslugere. En Skalle
slugerand bliver liggende
og svømmer om med
3 smaa Ællinger.
Et par Terner fisker i
Søen. Videre ud til
Vejen. Fl Terner nogle
er særligt Nærgaaende
formodentlig har de Un
ger paa en lille Holm
i þingvallavatn inde i
Vigen. Rødben.
*41a
41
Bekkasin atter ved Vejen
paa paa et fladt
Skær inde ved Bredden
sidder en Strømand.
Jeg gaar den nær paa ca
2-5 Al uden at den rører
sig saa gaar den til Søs.
Efter en Tur på 1 Time 20 m
naar jeg over Hafnagjá og
sætter mig paa en Sten ved
en Varde ved Vejen og nyder
Udsigten. Hjejler og Spover
rundt om. Engpibere synger
Lave Skyer skjuler alle Fjæld
toppe og gør Fjældene sorte
violette, og Birkekrattet paa
þingvallasletten mørk graa
grøn med en lysegrøn Plet
i Midten, Tunet om Gården.
Der kommer en
Spove kresende og sætter sig
ved Siden af mig.
Da jeg har røget en Pibe og rejser
mig bliver Spoven helt hyste
risk og render og skriger foran
*41b
mig, hurtigt eskorteret af
først en saa en til. Skønt
Kl. er lige ved 10 kan jeg ikke
dy mig for at gaa lidt op
paa Højden, og fortsætter
med Spoverne foran mig
et par 100de Alen. Jeg kommer
hurtigt saa højt op at jeg
kan se Búrfell og Ingólfs
fjall mod SØ.
[TEGNING]
Burfell.
Det klarer den Vej fra saa jeg
faar maaske Sol til mit Vand
fald i Mrg. Saa maa jeg tidligt
op. Bekkasiner tripper og brum
mer og en Fugl synger, det
maa være Vindroslen, dem
er der mange af og foruden dem
har jeg ikke set andre
Smaafugle end Stenpikkere, Vip
stjerter, Engpibere og Gærdesmutter.
*42a
42
Jeg kan høre Folk tale i et Hus.
[TEGNING]
Ingolfsfjall.
[TEGNING]
Ingolfsfjall.
Kl. 10,10 m gaar jeg hjem
da jeg nærmer mig Kløften
kommer Spoven igen.
[TEGNING]
*42b
Hjemme et Par M. før 11½.
Jeg spørger Kokken der staar i
Køkkendøren, om jeg kan faa
et Par Citronvand, det mener
han, men inviterer mig ind
på sit Værelse paa et Glas
Vin, han betror mig, at han
skal giftes i Mrg. og at han er
halvfuld, det sidste overflødigt,
da det er øjensynligt, han
skænker et par Glas Madeira
op og Telefonmanden
der er skf. siden i Gaar aftes
og knap kan staa oprejst
slutter sig til os og bemægtiger
sig Flasken saa drikker vi alle
3 og Kokken inviterer mig
til Bryllup og spørger hvor
dan jeg synes om Maden,
og da jeg Sandheden tro siger
at jeg synes den er ganske
fortrinlig og den bedste jeg
har faaet siden jeg forlod
Danmark, erklærer han
*43a
43
at jeg endelig maa sige hvis der
er noget jeg vil have lavet
anderledes, samt meddele
ham hvad jeg ønsker til
Frokost, saa skal jeg faa det.
Jeg faar to Citronvand og gaar
til Køjs.
1,3 – 3,1 m
62,7 m]
lavaen