1945, 1946, 1947 eller 1948, dec.

[Fortrykt øverst s. 1:]
ANDREAS LARSENS BRYGGERI
POSTKONTO 57698 KERTEMINDE TELEFON 177
KERTEMINDE,........ 194

[Håndskrevet:]
4./
bruge! Naa, I synes maaske det er mærkeligt at jeg pavirkes af Middelalderens Mørke og Barbari i disse ["disse" overstreget] vor oplyste og civiliserede Tid; men jeg kunde jo ikke vide hvor Oehlenschläger vilde hen i de næste Bind! Imorgen kommer Ia og i Overmorgen skal vi alle til Odense, hvor vi mødes med Far, som kommer hjem fra Fiilsø. - Vi har i flere Aar haft Jordskokker i Køkkenhaven, men ladet dem passe sigselv, kun gravet dem op om Efteraaret. Iaar har vi derimod lagt dem i Foraaret (ca 25 Planter) og nu har vi høstet en Tophjulbørfuld dejlige, store Knolde. Mon det ikke var noget for Jer at prøve? Jeg tror at de vil lykkes godt i Jeres Jord; og det er en rar Afveksling fra Kartoflerne.
Vi har ikke sendt Jer nogen Julepakke iaar, vi har vist ikke noget Forbud herimod, men det er ligesom alting er saa besværligt, saa vi har altsaa ikke faaet det gjort. I maa saa nøjes med mange gode Ønsker om en god Jul og et godt Nytaar fra Else og Børnene og Jeres hengivne Puf.
Glædelig Jul til Fru P. og Kylle, hvis de er hos Jer.