1896-02-27

27/2 – 96
Kære Mor!
Rejsen gik udmærket herover, det vippede mærkelig nok slet ikke over Vandet, skønt det blæste stærkt, men Vandet [”Vandet” er overstreget] Vinden var kølig. – I Odense havde vi en hyggelig lille Middag, Muk var her. Chr. var endnu meget forkølet, men lod til at befinde sig ret vel. – Tandlægen kunde fremdeles ingen særlig Grund opdage til Tandpine, han puttede noget nyt op i Tanden; men allerede paa Rejsen og navnlig i Gaar blev det igen helt tosset med mit [overstreget ulæseligt ord] Sol-Tand-Stik, jeg tog Kinin i Aftes og har haft røde [”røde” overstreget] tykke Øren i Dag, men da det stadig ikke er godt, - har jeg nu pillet det nye ud af Tanden, og haaber nu, at det skal hjælpe. – Det var ellers en vellykket Dag i Gaar, jeg var hos Berta til Frokost, hun har det aldeles henrivende nydelig. Hun havde Invitation til mig til Tordenskjoldsgade til Middag; Emma vil nok misunde mig, naar hun hører, at jeg har været der; der var vældig hyggeligt. Foruden Lud Berta og mig var der kun ”Ellen Lo.” (Spørg Emma) Jeg saa for første Gang de H [”de H” overstreget] Agnes og de Herrer Holger og Erik; jeg syntes udmærket om dem alle. – Pan er [”er” overstreget] modtog mig med Begejstring og er storartet imod mig. Ligesaa Rørdams. – I Aftes skulle vi hen til Kampmanns og se paa Drengen. - - Du maa endelig skrive snart hvordan Far har det og hvad Doktoren sagde om Johanne. – Jeg skriver snart igen da du vel længes efter at høre, hvordan det gaar med Tandpinen.
Masser af Hilsner til Alle, ogsaa til Bjørn! Din Alhed.
Pan hilser

[Sidste side, øverst:]
De bedes sende de to [ulæseligt] o.s.v. til Hr. F, C.J., saa snart som de ere færdige, som vil besørge Indpakningen.

[Sidste side, midt til højre, stående lodret:]
De bedes sende de af dem i Onsdags købte Porcelainsting til -----, som vil - besørge Indpakningen

[Sidste side, midt, stående lodret:]
En Saltskaal
een [n i ”een” overskrevet med t] Skrivetøj,
en Lysestage
Tandstikstativ -----snarest
til ------

[Sidste side, nederst:]
[Ulæseligt ord] skal komme Onsdag [ulæseligt] og afgøre med Dem.

Med venlig Hilsen
H---

40 foruden 40
Ærb [ulæseligt]