1896-12-04

Kære lille Elle!
Endelig hørte jeg da en Gang fra dig, du maa nok vide dog, at jeg var lige ved at blive fornærmet paa dig. Men nu faar du alligevel saa mange 1000 Tak for dit lange interessante Brev!
Ja, er det dog ikke forfærdelig sørgeligt med den rare gamle Svigerfar, at han skulde bort fra dem alle sammen derhenne i Tarup og saa at de tilmed skal bort fra deres elskede Tarup, det maa rigtig nok være ganske forfærdelig trist for dem, alle de Stakler. Og sådan en Jul det bliver saa trist for dem, ja og for mig med, jeg glæder mig heller ikke spor til den, kan du nok forstaa, ved slet ikke endnu hvordan det bliver med at være her, hvis Thorvald beder mig om at være derhenne Juleaften, vil jeg selvfølgelig ikke sige nej, men det vilde jo være – ikke saa morsomt. Hvis han derimod ikke siger noget om det, mon jeg saa dog ikke kan være her? Nå, jeg vil naturligvis gøre det bedste jeg kan for dem frem for alt. - - I Morgen med Eftermiddagstoget, rejser jeg derud og på Mandag rejser ["rejser" overstreget] skal han begraves; jeg har næsten mest ondt af det for Thorvald, som gaar derovre alene uden at have en eneste af sine egne at tale med om det; han var hjemme i Søndags for 8 Dage siden ligesom alle de andre, Johanne, Mogensen, Chr. E. Chr. Elm. – kort sagt alle Børnene med Kærester, og da synes jeg det maa have været saa forfærdeligt for Thorvald at sige Farvel til sin Far og vide at næste Gang han kom igen var det til hans Begravelse.

Nu vil jeg sige dig en Ting, lille Elle, og det er, at der aldeles ikke kan være Tale om en Returbillet hjem i Julen – aldeles ikke Spørgsmaal om andet end at du faar dig en Bill ["Bill" overstreget] Ferie paa 14 Dage som alle andre. Er du maaske en Tjenestepige - ? Eller faar du måske saa stor en Gage, at du skal være bunden til Stedet i 8 Mdr. og saa nøjes med en ferie paa 4 Dage; det er Fanden gale mig det stiveste jeg endnu har hørt; jeg bliver saa oprørt lige ind i min Sjæls inderste hver Gang jeg tænker paa det. Søvren banke i det om du ikke skal faa dine 14 Dages Ferie d ["d" overstreget] jeg skal vise dig du skal faa det, vil du ikke sige: ”Sku’ Fanden” til Ta Mis, saa skal Mor og vil hun ikke saa skal jeg skrive et Donnerbrev til hende, det må du stole saa trygt, så trygt paa. – Jeg har ikke Tid til mere, har travlt med at få min sorte Kjole i Orden, d.v.s. piske til Odense ["Odense" overstreget] Højrup og aftale, prøve o.s.v.
Endnu en Gang Tusind Tak for dit Brev.
Et Kys fra Din Junge

[På hovedet øverst på første side er skrevet:]
Du skal maaske nok faa et rigtigt Brev inden Jul dette er kun fordi Alhed skriver –
Erikshåb 4de Dec. 96.
[Rundt i kanten på side 2 og side 3 er skrevet:] Hør, det er sandt, dit lille Fæ! Når du rejser om Natten taber du jo Tid i Stedet for at vinde, en Returbillet gælder jo fra det Døgn, hvori den er taget, altså enten du tager – f.Ex – Mandag Morgen Kl 9 eller Mandag Aften Kl. 8, så gælder den lige længe, du maa da i alle Tilfælde forhøre først, om jeg skulde tage Fejl og om den mulig skulde gælde fra Klokkeslæt til Klokkeslæt, men jeg tror det ikke.
[Tværs over side 4 er skrevet:]
Vil du sende dette til Anne så er Du sød, det er en Opskrift på Marcipan