Fynboerne
5. Jul. 1909
[Side 63, venstre side]
[Fortrykt:]
Mandag 5. Juli.
[Håndskrift:]
Varmt Graavejr
Gulbugreden i Hindbærbusken væltet Ungerne faldet ned paa en nær, de nedfaldne døde af Kulde. tøjrede Reden med Sejlgarn. 
Gulspurv Svensk Bogfinke Stillitser Solsorter Sangere
[Fortrykt:]
Tirsdag 6. Juli.
[Håndskrift:]
V skyet mildt om til SØ
Nattergal Tornsanger Gærdesanger Havesanger Gulbug Bogfinke Stillitser Svenske Irisker  Svaler Spurve Gulspurv Strandskade paa Revlerne 
Om Eftrmd 
Regn stærkere 
om Aften og om Natten
[Fortrykt:]
Onsdag 7. Juli.
[Håndskrift:]
Varmt skyet SØ. Graavejr.
Nattergalen mader en Unge ved Lysthuset Gulbug Havesanger Gærdesangere Stillitser Irisker Svensker Bogfinke Spurve. Strandskade Svaler. Nattergaleungen hele Dagen ved Lysthuset baade den og en af de gamle hoppede flere Gange op ad Trappen og ind i Lysthuset. Aakanden spr. ud.

Svensk irisk er en ældre betegnelse for grønirisk. Johannes Larsen kaldte ofte fuglen for svensker eller bare svensk.