Fynboerne
11. Jul. 1909
[Side 65, venstre side] 
[Fortrykt:]
Søndag 11. Juli.
[Håndskrift:]
Tordenluft fjern T. med stærk R. i Formdg. 
Eftmdg skyet lummert. Nattergalunge. Tornsanger Gulbug Solsort Havesanger Bogfinker Irisker Svensker Stillitser Svaler Spurve Musvitter m Unger Blaamejse. Svenskere med Unger samler Elmefrø. Nattergalungen hele Dagen ved Lysthuset uden de gl.
[Fortrykt:]
Mandag 12. Juli.
[Håndskrift:]
V gr.
Bogfinke Stillitser Musvitter Irisker Svensker  Blaamejse Gulbug. Svaler Lærker Solsorter Vipstjert Spurve
[Fortrykt:]
Tirsdag 13. Juli.
[Håndskrift:]
V Blæst Graavejr
Solsort Stillitser Irisker Svensker  Bogfinker Gærdesangere Spurve Svaler. Musvitter

Svensk irisk er en ældre betegnelse for grønirisk. Johannes Larsen kaldte ofte bare fuglen for en svensker.