Fynboerne
6. Dec. 1912
Fredag 6 Dec.
S Diset Solskin 
Til Sprogø.11,¾ 
Maager Alker Toppet Skalleslugere Ederfugle  Lommer Krager Taarnfalk 
Sprogø Kl. ca 2 
Lærker Spurve Bogfinker 15 -16 Ryler om Aftenen paa Østerrevet (T. maritima) Ederfugle Havlitter. Gærdesm.
Lørdag 7
S Regntykning.
Ederfugletræk paa Vesterrevet Larus canus. L m. 
Ryler Tm (15 – 16). Krage   
[Sideskift]
Gærdesmutter Lærker Svenskere Bogfinker Graaspurve Musvitter Snespurve (ca 200) 
Stillitser (5–7) (3 fløj ved 3 ½ Tiden over til Fyn en Flok mere Smaafugle ligeledes vist Bogfinker) Havlitter (mg) stærk S Strøm om Aftnen
Søndag 8
SV tykt om Mrg lyser op Dagen. 
Paa Mrg Træk. 
Mange Flokke Ederfugle. Havlitter. Ryler (Tm) Krager (3) Snesp (ca 200) Svensker Stillitser Bogfinke Spurve Gærdesmutter Lærker 
Maager (L m L a L c)  
[Sideskift]
Fandt en død Vandrixe under Telegraftraaden ved Kabelhuset. Regn om Natten
Mandag 9
V Regntykning om Mrg. Mrg Fr. fl. Tørvejr 
Ederfugle (mg Flokke) Havlitter Krager Maager (La L c) Snespurve Bogfinker 
Gærdesmutter Svensker  Spurve Ryle? (1) S. Strøm om Aft.
Tirsdag 10
S. friskere Regn.
Mrg.Tr. Ederfugle. Ryler 5–7 Snesp. Graasp. Maager 



Tringa maritima. Tidligere hed ryler Tringa til fornavn. Calidris maritima: Sortgrå ryle.
Stormmåge
Larus marinus: Svartbag.
Svenskirisk er en ældre betegnelse for grønirisk.
Larus argentatus: Sølvmåge.
Larus canus: Stormmåge.