1940-01-03

[På kuvertens forside:]
Hr. Lantbrukere Johan Larsen.
Båxhult.
Långaryd.
Småland.
Sverige

[På kuvertens bagside:]
B. With-Jensen.
Hillerød.

[I brevet:]
Hillerød 3. 1. 40.

Kære Lysse!
Rigtig godt Nytår ønsker vi Dig og din Kone og Dine Børn!
Her sender jeg Dig et Billede af mit lille Barn, som uheldigvis stadig er i Ental.
Visseligen ønsker jeg Jer et godt Nytår, men dette mit Ønske er dog ikke Grunden til, at jeg skriver Dig til. Jeg tvinges til at citere et Brev, Du har sendt mig: "Min Samvittighed har nu nået en sådan Grad af Dårlighed i Anledning af den lånte Bog om Skoven, at jeg føler mig nødt til i det mindste at skrive og snakke lidt o.s.v." Dateret Båxhult 20.8.37.! I samme Brev nævner Du Muligheden af at tage til Falster, og så komme ind om et Svip. Vi har ventet Dig lige siden. Kommer Du snart? Jeg vil ikke plage Dig, men skulde Du en Dag falde over Bogen. (Hvad Nytte er Skoven til.) så vilde vi altså vældig gerne have den igen. I Sommer var en Ven af min Johan, en Søn af Din Kones Lærer, Professor Steffensen, lige ved at komme og besøge Jer, da han var på Cykletur i Småland, for at hente ovennævnte, men uheldigvis turde han ikke, da det kom til Stykket, det Fæ.
Vi har tit talt om, ["," overstreget] hvor morsomt, ["," overstreget] det var at besøge Jer, og haft Lyst til at gøre det om, men det er en lang Vej på Cykle ned fra Majenfors, så det er ikke blevet af, da ikke endnu.
Her har vi det helt godt. Min Far har taget sin Afsked, og de har bygget sig et rart Hus, som Frits har tegnet, med en dejlig Have til, vi bor ti Minutter fra dem i en Lejlighed. Andreas voxer og skal snart i Skole. Hvis I nogensinde skulde komme her i Nærheden, vilde vi blive forfærdelig glade for et Besøg. mine Gamle bor Præstevænget 8. ["mine Gamle bor Præstevænget 8." indsat over linjen] vi "Københavnsvej 8 III v. Andreas og jeg er hver Dag ude at kælke, vi har nærved en Fimbulsvinter, men det har I vel også.
Nu håber jeg ikke, Du tager mig ilde op, at jeg rykker Dig, hvis det er besværligt for Dig, kan Du jo bare glemme det igen.
Vi håber I har det godt og sender Jer alle de bedste Hilsner.
Din hengivne
Bodild.