1914-04-25

[Håndskrevet på kuvertens forside:]
Fru Goldschmidt
St. Pauli Kyrkogatan 19
Malmø
[På kuvertens bagside: Poststempel)

[I brevet:]
Kerteminde d: 25de

Kære Astrid!
Til Lykke paa Fødselsdagen. Gid Du maa tilbringe den rigtig fornøjeligt med Dine smaa Veninder! Troer Du dog ikke, jeg helst maa sende Stoffet til Tæppet som Vareprøve og Garnet i [ulæseligt ord] – maaske af to Gange, som Tryksager?? saadan har jeg jo sendt Snese Ting til Amerika. Naar jeg hører fra Dig igen om dette, sender jeg det. Dersom Du faar det med Alfred f. Gn. over P. Skramsgade, skal det saa ikke fortoldes? Det hele sammen i en Pakke?? Desværre er Tiden løbet fra mig med at spadsere, see paa Huset, sende om en Kone til at pudse Kakkelovne o s v. saa Du kommer til at have et Brev igen en af de første Dage i Ugen. Jeg har paalagt de andre at skrive og faae med 3.20 Toget, men vi skal til Examen at høre paa Børnene Kl. 1, saa Gud veed, om de naar det. Grethe har faaet yndig grøn Kjole til Examen, hun har ug i Regning? ug? – ug? – i dansk Stil, venter ug i Engelsk. Langt tilbage med Huset, Stengærde, Have og alt! men nu er jeg mere taalmodig. Ja, saa Farvel lille Putte! Kærlige Hilsener! Du køber Dig vel en Ting for de 3 Kr.? - Mor.
Alt vel her! Las har sit store Billede fra Fiil Sø paa den baltiske – 6000 Kr.
Nu skal Alhed og Drengene i Gaar [ulæseligt] op at besøge Las.