1945-10-30

[Fortrykt på brevpapiret:]
ANDREAS LARSENS BRYGGERI
POSTKONTO 57698 KERTEMINDE TELEFON 177
KERTEMINDE,........ 194

[Håndskrevet:]
30 Okt 5.

Kære Lysse
Far har i et par år været besværet av en brok, ikke meget, men efterhånden generede det ham vist en del, når han skulde gå. For nogen tid siden, da Dr. Fly så til Far på gr. av et hold, blev han opmærksom på brokken og rådede Far til at lade den operere bort. Først var Far jo ikke glad ved at "lade sig skære i", men da han hørte at det kun var en overfladisk operation, gik han med til det og imorgen skal han så [et par overstregede bogstaver] på sygehuset, hvor der kommer en Odense-læge og opererer ham. Far har ellers ikke villet have, at vi har ["har" overstreget] talte om det til nogen, men, da han selv har fortalt forskellige mennesker det, så synes jeg I også skal have det at vide. Dr. Fly sagde, at tidligere gik man jo med et brokbind, men det er jo et ubehageligt apparat, så nu opererer man altid. Det lyder altså ikke som det er noget man regner for noget, men da jeg selv hører til dem, som ikke kan lide at lade sig skære i, så synes jeg altså at jeg vil skrive det til Jer, skønt Else og jeg ellers havde bestemt os til først at lade Jer det vide bagefter. - Tak for Dit brev forleden. Mon Du ikke husker fejl med at Meme gav mig "Planteverdenen", jeg har altid troet at vide, at det var Dig hun gav den til. - Nå nu er klokken 4, nu vil jeg slutte for at høre de endelige resultater fra valget.
Mange hilsner til Jer alle
fra Puf

[Indsat i venstre margen, s. 2; lodret:]
Jeg skriver imorgen igen efter operationen.