1914-04-18

[Håndskrevet på kuvertens forside:]
Fru Astrid Goldschmidt
St. Pauli Kyrkogatan 19
Malmø
Skåne
[På kuvertens bagside: Poststempel]

[I brevet:]
Glorup d: 18de
Kære Astrid!
Jeg havde saa uhyre meget at gøre i Tirsdags, Snedkeren kom efter en Del gamle Møbler til Reparation og m.a., saa jeg ikke kunde naae at sende Broderiet; Dagen efter rejste jeg herned, hvor jeg er til vist paa Fredag; altsaa Din Fødselsdag! Tænk jeg kan aldrig huske om det er d: 26_de_! men nu faar Du Brev paa Fredag! Det var vist lige den samme Historie i Fjor? Thoras d: 26de Sptbr – det er jeg vis paa! er Du samme Tal? Jeg er saa henrykt ved det gode Vejr, gaaer hver Dag ca. 3 ½ Time, men sidder en Del deraf i Skoven, det er Sommer der! De respekterer min Lyst til at gaae alene begge Ture, saa jeg er i Grunden meget lidt sammen med dem; lidt i Ny og Næ og saa om Aftenen. Paa Mandag skal Elle flytte ind; hendes 3 Stuer er færdige, men vist ikke ret meget af [”af” indsat over linjen] Køkkenmøbler. Tørt er der, frisk og god Luft. Dede og Minna var meget begejstrede for Huset. Nu bliver Stengærdet sat og Haven jævnet og lagt om, mens jeg er her, forhaabentlig! Johanne skal ringe mig op i Aften og fortælle mig, om der er lidt Slag i Frikadellerne. – Det var kedeligt for Dig med den Forkølelse i Paasken, især at Du ikke kom til Vanløse. Hvor det morer mig at høre om Børnenes Musik. Jeg praler med dem her og hvor jeg kan. De og Din Gymnastik er da Dine Lyspunkter i Livet, men det er da heller ikke lidt! – Minna er saa rask legemlig, men vist tung i Sindet, næsten værre! Hun har funden paa, at hun hader Jylland, Dede lider vist en Del derunder. Tænk han for en Tid siden skrev til Conne om han kunde blive Godsforvalter paa Broholm her i Nærheden, et lille Gods, Connes Fuldmægtig, som ikke har en eneste Examen, fik det!!! Og kan han bare blive 10 Aar i Brædstrup, siger han selv det vil være en glimrende Forretning! Endog Glorup, som han - Dede – ogsaa tænker paa, naar Conne om et Par Aar tager sin Afsked, en [ulæseligt ord] paa 6000, hvad Dede vist ca har allerede og her er store Udgifter til Fuldmægtig, Kudsk, Heste m.m. Jeg tager mig det lidt nær, men haaber det er hendes Tilstand, der gør det og at Dede da ikke føjer hende i at flytte derfra. Han var ikke glad eller i godt Humør den kære Dreng! Nu skal jeg skrive til dem, at Conne synes det er Vanvid at flytte. Vi havde en rar Aften paa Risinge til Middag allesammen: Paaskedags Aften hos Agrarens og senere var de til en smuk Koncert i Kirken og bagefter paa Hotellet. De rejste 2den Paaskedag. Jeg har det rigtig godt, men læse i en Bog en 1 ½ Time er dog endnu mere end jeg taaler. Nu Farvel lille Putte! Jeg haaber Du faaer dette i Morgen tidlig. Kærlige Hilsener fra Bedstemor.