1899-10-05

[Skrevet på kuvertens forside:]
Frk Joh. Warberg
Hotel Phønix
Kjøbenhavn
K
[På kuvertens bagside poststempler]

[I brevet:]
Erikshåb Efterår 1899.
“hvor flyver Svanerne hen - - -
Kære lille Junge! Til Lykke fra Forleden Dag – og meget godt ønsker jeg Dig. – Her går den drivende, nu Mor er kommen, vi er sat i Gang på alle Ender og Kanter med Syning og andet, og jeg skal være Stuepige i Vinter med 40 Kr!
Det er ganske glimrende for Resten. – Man bliver jo i Længden ked af det andet, men festet har vi rigtignok kan Du tro – i vor Ensomhedstid; den var ikke fri for ar være frivol og let. –
Vor allersidste Bedrift indtraf i de sidste Dage, før de kom; 2 fremmede unge Piger – Chr. J. og Frk. Møller var hernede at besøge en Eftermd; jeg inviterer jo straks ud i Båden, og vi tre sejler; Gud hjælpe mig, om jeg ikke vælter dem lige under Bjælken! Christine og Frk M (Fru Hammers Søster) kom ud på Hovedet, jeg på Benene; bunde kunde ingen og svømme kun Chr og jeg. hun svømmede jo i Land; da jeg nåede ind, huskede jeg pludselig at Frk M ikke svømmede, vendte om og traf i Midten af Aaen Chr med Damen under Armen; jeg hjalp at bjerge; halvkvalt var Chr. af Grin, den anden af Skræk og Åvand. – vi kom op og det sædvanlige fulgte med Given tørt på. – Ingen Skandalehistorie; vi kan prale af en moralsk Egn; dog går det snildt med Mornine og Hr. Forp. Mogensen; Du véd jo Måden. Jeg tier og ler. Men lille Bens siger Gang efter Gang alvorligt til mig ”Jep Du, Forpagter Mogensen er en rigtig Don Juan!” (!)
Han er en stor Hvalp ligesom Bjørn, vèd Du.
Nej, at skrive om er her ingenting, opdager jeg.
Man er i en Tørkeperiode.
Dis Søster i Herren
Dis
Hils Ungerne
(Og et Brev fra Dig Junge – ahe!!!
p.s. Gamle Jean går og syer på Udstyr, hun skal jo nu til at sætte Bo.
Eller har Du måske ikke hørt den sidste Begivenhed?
Jo naturligvis har Du det.
Kongeligt!!