1927-01-12

Pilegaarden 12-1-27

Kære Ven.
Tak for Din Kronik. Du har som al Tid min udelte Sympati. Jeg har længe ventet paa at høre noget fra Dig i denne Sagastrid. Det var en Jul for ca. 40 Aar siden at jeg første Gang læste N.M. Petersens Oversættelse af Sagaerne – Nials S. kendte jeg Brudstykkevis fra Skolen – og jeg glemmer aldrig den Oplevelse det var for mig at læse Egill’s Saga. Du forstaar derfor, nok [”nok” overstreget] at jeg har været spændt paa hvor jeg havde Dig i denne Strid. Unter uns gesagt denne Gunnar Gunnarsen vil jeg faa svært ved at forsone mig med. x)
Glædeligt Nytaar og Lykke til Arbejdet. Hils Else.

Din hengivne Fritz Syberg.

x) Forresten har jeg oplevet sligt før. Jeg erindrer en Tid midt i 80’erne, hvor det rent ud var uanstændigt at nævne Øhlenschlægers Navn