Fynboerne
1. Aug. 1927
Resumé
I anledning af 1.000 året for Altingets oprettelse tog forfatterne Gunnar Gunnarsson og Johannes V. Jensen initiativ til en nyoversættelse af De islandske Sagaer.
Dagbøgerne i 1927 er beskrivelser af natur, fugle og rejsen i Island fra 8 juni til 5.september 1927.
Rejsens formål er indsamling af materiale til illustrationer af de sagasteder og landskaber, hvor sagaernes handlinger udspillede sig.
Omkring 300 penne og tusch illustrationer blev resultatet af de to rejser i 1927 og 1930.
23a
1ste August.
Det regner og blæser om Natten og Mrg
men holder op ved 7 tiden.
Op og pakke. Ved 9 Tiden kører vi i
en ny Buick med en fortrinlig
Chaufeur N paa gennem dejlige
Landskaber. Vi standser et Øjeblik
ved Svignaskarð hvor der overfor
den nuværende Gaard ligger Tomten
af den gl. der ejedes af Snorri
Sturlusson. Jeg tegner Landskabet
mod N med Baula, men det
er nok saa smukt den anden
Vej over Myrene til Borg
med store Eng og Kærpartier
vexlende med lave Aase
med Birkekrat og Fjældene
rundt om Hafnarfjall i S,
i Ø Jøklerne, Geitlandsjøklen,
Ok og Eiríksjökul og i N Baula
Det er skyet Solskin. Vi kører
videre \ gennem Stafholstungur
over en Aa der løber snorlige et langt [Fortsættes på side 22b]
22b
*[Nederst på siden fortsættelse fra side 23a]
Stykke mellem lodrette Klippevæge.
*23b
En Flok unge Ryper letter lige ved
Vejen og flyver lavt et Stykke hen
over et grønt Kær, de ser godt ud
med deres snehvide Svingfjer, sæt
ter sig strax igen og løber videre
Igen over en Aa og vi er i Nor
ðurádalen, det begynder med
en stor Lavamark, med store Blokke
og Taarne hulter til bulter og med
hvidligt eller graagult Mos
paa og grønne Pletter og Huller
hvor Birke voxer frodigt. For
enden af Hraunet et større
og et Par mindre Kratere der
i sin Tid har leveret Lava
en og bag ved dem Baulas
[TEGNING]
høje lyse Pyramide.
Da vi har passeret Vulkanen
kommer vi ind i den egent
lige Norðurádal, vi har nu
kun Lava paa venstre Side
af Vejen og over Lien et stort
pragtfuldt Basaltfjæld [ulæselig]
*24a
med en dejlig [ulæseligt]. Til venstre
en grøn Engdal med lave
Basaltoase paa den anden
Side og foran Baula.
Lidt længere henne stopper vi
og jeg laver en Tegning. Túbals
maler Aquarel, da vi er færdige
spiser vi Frokost. Jeg begynder at
tegne Basaltfjældet og da der er
kommen en Lastbil der til
hører vor Chaufør og som har
nogle nye Fiskestænger med
til en Bonde eller Faaregaard i Nær
heden giver de andre sig til at fiske.
Jeg bliver afbrudt af en Byge og gaar
til Bilen de andre kommer til=
Resultat en Portionsørred. Vi
kører videre hen til Enden af
Dalen og holder lidt og ser på
Landskabet. Der er Arbejdere i
Gang med at støbe en Bro
over en Aa der falder ud i
Noròurá saa Vejen kan føres
videre. Vi vender og lidt efter
da vi kører over en Bæk kommer
*24b
der en Flok Krikænder frem jeg
staar af og ser paa dem det er
en gl. And med 5 næsten flyve
færdige Ællinger, den skræpper
ynkeligt og Ællingen forsøger for
gæves at lette, det ender med
en Koldbøtte. Videre til Lava
marken hvor vi sætter os til at
tegne. Igen afbrydelse og denne
Gang ser det saa sort ud at
jeg bestemmer, at vi kører til
Reykholt. Vi kommer der
til ved 9 Tiden og bliver ind
logerede hos Præstens. Det
har trukket med svære Byger
der har givet nogle dejlige
Belysninger hele det sidste
Stykke af Turen og nu ser de
varme Kilder i Dalen godt
ud mod den mørke Byge.
En af kilderne er midt i
en Aa og sender en tyk hvid
Damp op gennem Vandet -
