Fynboerne
25. Aug. 1927
Summary
I anledning af 1.000 året for Altingets oprettelse tog forfatterne Gunnar Gunnarsson og Johannes V. Jensen initiativ til en nyoversættelse af De islandske Sagaer.
Dagbøgerne i 1927 er beskrivelser af natur, fugle og rejsen i Island fra 8 juni til 5.september 1927.
Rejsens formål er indsamling af materiale til illustrationer af de sagasteder og landskaber, hvor sagaernes handlinger udspillede sig.
Omkring 300 penne og tusch illustrationer blev resultatet af de to rejser i 1927 og 1930.
*5a
25. Aug.
Bygevejr. Blæst. Barometeret
er faldet ned til Storm.
Efter Frokost tager vi Oljetøjet paa og
rider til Helgafell. Vi lader Hestene
gaa paa Engen nedenfor og gaar
op ad V Siden hvor Stigningen
er mest behagelig, det er let
at komme op paa, da Basalt
laver Trappetrin saa det er
som en bekvem Trappe.
Her løber en lille Bæk i Engen
N for som laver nogle nydelige
Slyngninger, som jeg faar Lyst
til at tegne
[TEGNING]
begynder ogsaa men
bliver straks afbrudt af en Byge
der varer en god ½ Times
Tid, saa tegner jeg igen i ca 10
m T. er gaaet ned for at
snakke med Bonden. Jeg
kryber i Læ bag Ruinerne
af en lille Bygning, stablet op
*5b
Sten, ca 2 Al tykke Mure og
3 x 3 Al indvendigt Maal.
[TEGNING]
T. siger at det er Ruinerne af
Guðrún Ósvífursdóttirs Bede
hus. Det blæser stærkt og her
er nogle smukke Belysninger
med Sol og store Byger og
Regnbuer der gaar helt
ned over Landskabet og
afbrydes først forneden
af Fjeldranden.
Der kommer mange Byger
og der er kort mellem dem.
Ved 5 tiden kom T.
og spørger om jeg ikke vil med
ned og have Kaffe og da der
netop er en stor Byge i An.
*6a
march følger jeg med. Der ligger
2 Islommer og en Skallesluger
med en flok Ællinger der dykker
inde ved Bredden mens den
gl. passer paa, i Helgavatn
altsaa. Vi gaar forbi Guðrún Ós
vífursdóttirs grav, en aflang
firkantet Forhøjning i N og S \i Tunet /
nord for Kirkegaarden.
Naturligvis skinner Solen mens
jeg drikker Kaffe og da jeg kom
mer op igen begynder det at
stænke. Omsider faar jeg Tegningen
færdig. Der var dejligt deroppe og
jeg vilde gerne have lavet
mindst 3 Tegninger til,
en mod Ø med en Mængde
smaa bitte Øer, en mod S over
Vigrafjorður og Álftafjorður og en
over Hofstaðir og Bjarnarhöfn
de kunne have givet et ud
mærket anskueligt Billede
af Egnens Beskaffenhed,
men det saa ikke ud til
mere tørvejr, og den Tid
*6b
der var tilbage af Dagen var
ikke tilstrækkelig under sam
me Forhold som hidtil.
Altsaa rider vi hjem.
Spiser til Aften og gaar hen
til Apothekeren og viser ham
Tegningen. Der var en Mand
til jeg husker ikke hvad han
hedder. Vi fik Kognac og Vermuth
og jeg fik nogle Bittere
på Anmodning, han
lovede at give mig en
Flaske med. Vi rejser
S paa. Dag [ulæselig]
Ólafur Túbals
1,25 m
1,9 x 1,9 m
Guðrún Ósvífursdóttirs. Vigtig person i Laksdæla saga
Apothekeren. Hans Albert Hermansen Svane (1896-1987). Født i Marstal. Apoteker i Danmark og i Island i Stykkishólmur og Isafjörður.