Menu

Fynboerne

10. Aug. 1927

Resumé

I anledning af 1.000 året for Altingets oprettelse tog forfatterne Gunnar Gunnarsson og Johannes V. Jensen initiativ til en nyoversættelse af De islandske Sagaer.
Dagbøgerne i 1927 er beskrivelser af natur, fugle og rejsen i Island fra 8 juni til 5.september 1927.
Rejsens formål er indsamling af materiale til illustrationer af de sagasteder og landskaber, hvor sagaernes handlinger udspillede sig.
Omkring 300 penne og tusch illustrationer blev resultatet af de to rejser i 1927 og 1930.

[TEGNING]

Uriðaá 10/8
Pæn tegning

10/8 Engpiber Vipstjert Stenpikker
Drosler. Rødben Spover Hjejler
Ryler Præstekraver Terner
Svartbag Graaænder Krik
And, Lom og Dværgfalke
Sumpugle

50b
10 Aug
Blæst og kl Solskin.
Op Kl. 6½ Mrg Kaffe. O.T.
spørger til Cognacen, jeg siger
den er borte, saa spørger han
om jeg ikke synes om, at han
køber Cognac, og jeg svarer at
jeg kan ikke fordrage at se
fulde Folk og at han var
pladderfuld i Aftes hvortil
han bemærker at han har
det godt i Dg, men han
vil ikke købe Sprit naar jeg
ikke synes om det.
Der kommer en Karl fra Præsten
for at faa Cognac, som T
har lovet at skaffe, men
ikke kunnet faa. Præsten
skal ud paa en Jagttur)* i
Dag med 6 Englændere
der bor i Langáfoss. Jeg fore
slaar saa at jeg forærer Præsten
den 1/2 Flaske vi har i Behold.
)* og Fisketur

*51a
Kl. 8½ kører vi til Langáfoss
i Jonas´s Buick. Vi tager
[ulæselig] og hans Dreng med
holder udenfor Borg og spørger
efter Præsten, han er redet
for lidt siden. Da vi ind
henter ham staar jeg ud og
giver ham Cognacen og paa
Tubals Anmodning invi
terer jeg ham til at køre
med til Langáfoss, han
sætter sig ind mellem os
og tager strax en god Slurk
af Fl, bemærker at det er
længe siden han har faaet
en Morgensnaps og tager en til
og sætter Proppen i. Vi kan in
gen Heste faa i Langáfoss
da Englænderne skal have
dem og kører saa med Jonas
hen i Nærheden af den nær
meste Grd. Vi holder ved en
Bro og jeg sætter mig til at
tegne i Læ af Broen, mens

*51b
Jonas kører hjem og T vandrer
ud i Landskabet for at skaffe
Heste. Der kommer en Dværg
falk og sætter sig paa en Telefon
pæl foran mig, se foran.
Første Tegning i den Tredie
Blokbog.
Da jeg har tegnet i ca. 1 ¼
Time kommer der en
Mand ridende V fra
over Broen med en
Haandhest, han staar
af og spørger om jeg er færdig
jeg siger Nej og undrer mig
over hvad det rager ham
han lægger sig ned ved
siden af Hestene. Et kvar
ter efter kommer T. ridende
S fra og det viser sig nu
at dette er Bonden der skal
med os, som har været
ude at fange et Par
Heste. Jeg er nu færdig og vi
rider alle 3 til Gaarden

*52a
der ligger et stykke længere
nede ved Aaen og hedder lige
som denne Urriðaá.
Det er et nyt Hus og alting
lige til Datteren der drik
ker Kaffe med, skinner
af Renlighed. Efter Kaf
fe rider vi ud over
Myrene til Álftanes.
Det er denne Gang fladt Land
og gode Heste saa Rideturen
er meget forskellig fra den
i Forgaars. Her om kring
er der en del Birkekrat,
over et af dem Jager en
Dværgfalk en Drossel
det er længe tvivlsomt
hvordan det vil gaa
men det ender med at
Droslen klarer sig ned
i Birkene, Falken slaar
nogle Slag over den, men
opgiver saa at faa den

*52b
op og forsvinder, det gør Birke
ne ogsaa og Landskabet
bestaar nu af Enge, Kær
ganske lave Klipper og
Grus og Stenhøje, ved en
større Høj Orrustuhol
stopper vi, og jeg tegner den,
det var der at þorstein
Egilssøn sloges med Styr
og hans Folk, og Drengene
slog hinanden ihjel i
mens. Ved 5 tiden naar
vi Álftanes og jeg tegner
efter at vi har spist vort
medbragte Smørrebrød
og drukket en Maltøl.
Da jeg er færdig gaar vi
ind i Grd og drikker Kaffe
og saa rider vi hjem.
Det vil sige til Bonden
i Urriðaá. Paa Vejen
lidt fra Álftanes, er
der en Del Småsøer,
det er der for Resten

*53a
over hele Halvøen, men
man ser det ikke paa
Gr af det bølgende Terrein.
i en af dem laa der ca
3 Graaænder gamle og unge
baade da vi red ud og hjem.
Da vi nærmede os Gaarden
hørte jeg bag mig en Fugle
stemme jeg ikke kendte
det var en Sumpugle der
jagtede ved Kæret vi holdt
stille og saa paa den T
[Presset bregne]
havde aldrig set en Ugle
før. Ved 11 Tiden naaede
vi Grd, der var lys i et af
Vinduerne og der blev tændt
Lampe i Stuen første Gang
jeg har set kunstigt Lys
her paa Landet. Noget efter
blev der dækket Bord, og der
kom kogt Ørred og nye
Kartofler og smeltet Smør
ind, desuden Rullepølse
Sardiner Æg og Rababer
grød.

*53b
Denne lille bregne er fra
Álftanes, jeg tror nok den
hedder Maanerude se
Rostrup.

  1. Ólafur Túbals

Fakta

PDF
10. Aug. 1927

Det kongelige Bibliotek

Johannes Larsen
Ólafur Tubals

Nej