Fynboerne
23. Jul. 1927
Summary
I anledning af 1.000 året for Altingets oprettelse tog forfatterne Gunnar Gunnarsson og Johannes V. Jensen initiativ til en nyoversættelse af De islandske Sagaer.
Dagbøgerne i 1927 er beskrivelser af natur, fugle og rejsen i Island fra 8 juni til 5.september 1927.
Rejsens formål er indsamling af materiale til illustrationer af de sagasteder og landskaber, hvor sagaernes handlinger udspillede sig.
Omkring 300 penne og tusch illustrationer blev resultatet af de to rejser i 1927 og 1930.
------ 23. Juli
Næste Mrg hos Barberen klippet
og barberet. saa er Kl. 10 og jeg
kan faa Breve. Hen til
Ministeren der er 2 de er gode
men gamle. Spiser Fro
kost med ham efter
at jeg først har været hos
Sigurður Simonarson
[Kuhs Følgemand) for at
fortælle ham at jeg har
taget Ólaf Túbalsson
han er ikke hjemme
*11b
og da Konen ikke taler
Dansk faar jeg en Blok
og en Konvolut og skriver til
ham.
Værten paa Hotellet spørger
om jeg saa tager til Mos
fell og da jeg siger ja og
spørger om jeg saa kan
bo hos Præsten som han
har stillet mig i Udsigt
blander Fruen sig i Sam
talen og siger at det kan
jeg aldeles ikke, for Præsten
ligger selv paa en Chaise
long. Men jeg kan bo i deres
Hus Minna Mosfell
(lille Mosfell) og jeg kan køre
med en Mand der har
et Sommerhus ved
Siden af og som kører
derud i sin [ulæselig] hen
ad 4 for at holde Søn
dg. Saa hen og spise
Frokost hos Ministeren.
*12a
Stegt Rødspætte lige kommet
fra Vedel Thaaning der er her
med ”Dana”. Porter Pilsnere
og Rødvin og koldt Bord.
Ud til R.Á for at sætte
ham til at telefonere
Besked til Ó. T. saa til
Hotellet. Mens jeg er inde
på WC. hører jeg Værten
rende rundt og kalde
paa mig, Bilen er for
Døren og jeg er ikke klædt
om, jeg river Trøjen af og
tager den gl. paa smider
Buxer, Støvler og Oljetøj i
en Sæk og styrter ned
med Haandtasken i
Haanden ind i Bilen
og saa kører vi. Fruen er
med hun skal ud og
se til Børnene som er
herude. En Pige på 14
og 2 Drenge, på 10 og 12.
*12b
Da jeg kommer herud ro
der jeg med bange Anelser
Tasken igennem det viser
sig, at der er Blyanter og
Penne, 2 Ting jeg har sid
det og rystet for at der skulde
mangle, men der mang
ler Tusch. Her er en Last
bil, der lige skal køre til
Byen og jeg beder en Mand
bede Værten sende med
Mælkebilen i Mrg tidlig en
Flaske Tusch og Kam og
Børste som jeg også har
glemt det lover han.
In ----------
P.S. Da jeg havde spist Frokost
kom der Post fra en Damper
der er kommet i Dg. Der var
Brev fra Lysse dateret d.
6 Juli og vi skriver d 23.
men der ventes 2-3 Skibe
i de følgende Dage saa
der er jo Haab om mere.
Frank le Sage de Fontanay
Ólafur Túbal
Johan Larsen, Johannes Larsens yngste søn