1917-04-22

Kære Las og B! Her paa Hasselbacken sidder Viggo og jeg ved en [Sjus?] mellem mange festligt klædte Mennesker. Paa et [ulæseligt ord] af et Trægulv valser [ulæseligt ord] Par, mellem dem Grünevald med Ragnhild. De er [ulæselige ord] Dansen begge. Jeg [ulæselige ord] vi faar nemlig megen god Mad og fine Vine.
Jeg haaber snart at komme til Kierteminde. Venlig Hilsen fra jeres hengivne Carl. Petersen
Jeg er som I ser af dette Kort i S. i [ulæseligt ord] i Jylland men kommer snart den Vej og ser indenom i Kjerteminde. Tak for [ulæseligt ord] Hilsen. Viggo Madsen. Hilsen fron Ragnhild. Isaac Grünewald