1913-07-18

Sommerhuset Tibirke Bakker
Helsinge

[udateret - anført med blyant:] 18/7/13

Kære Anna og Syberg

Tusind Tak for jeres Besøg og jeres Breve, det gør mig rigtignok ondt at I har været syge siden. Tror I det er det danske Klima, det er det vel nok for Trylles Vedkommende i hvert Fald. Men det er en fornuftig Beslutning af dig Anna at blive hjemme, naar Slaget skal staa der er da ingen Grund til at tro at Trylle netop skal blive syg i de Dage derimod ved du bestemt at du ikke selv har det rigtig godt. Jeg havde glædet mig til at have dig nede hos os i de Dage, der er noget forfærdelig hyggeligt med en Kone, der er lige ved at lægge sig, man ved saa rart hvor man har hende, men naar Trylle nu er bleven rigtig rask igen, saa ombestemmer du dig maaske ogsaa.

Vi lever vort sædvanlige Liv uden særlige Oplevelser. Vi har faaet lavet nogle Tingester paa vore Cykler, saa vi kan have Drengene med os. Jens sidder hos sin Fader og Villum hos mig, og saa kører vi alle 4 i Vandet, det er rart at have sit Afkom med sig, hvor man færdes, men vi gamle maa jo svede lidt for det.
Vi glæder os begge til at komme over og se alt hvad Syberg har faaet gjort og det skulde næsten undre mig om ikke Anna ogsaa skulde faa malet noget du hører jo til de enestaaende Koner, der foruden at faa Børn i Snesevis og passe dem og Huset og tage Del i alt muligt ogsaa kan dyrke dine egne private Evner. Det er Genstand for min allerdybeste Beundring, jeg forstaar det ikke, hvor man kan.
Se nu til at I kommer Jer rigtig godt allesammen,
Jeres Else