1913-04-30

[Fortrykt på kortet:]
Postkarte

[Håndskrevet i adressefeltet:]
Syberg
Via S Lucia 1
Pisa
Italien
[Adressen overstreget. Håndskrevet:]
Kjerteminde
Danimarca

[Håndskrevet i tekstfeltet:]
30-4-13 - Offenback.
Kære Allesammen
Vi har i Dag haft en dejlig Tur i en ganske forfærdelig Sol som sædvanlig. Foruden de sædvanlig 100000 Frugttræer der staar langs med Vejene er vi kommen igennem en 5 Mil stor Skov hvor der langs Vejen stod i Millionvis af Blaabær vi ærgrede [s. 2] os grønne over at vi var komne paa denne Aarstid og ikke i Frugttiden. Vi bor her paa Hotel Zum Engel dydige Engel burde det hedde; de vilde ikke lade os sove i eet Værelse"den wir nicht verheiratet sind". Vi gaar og spekulere paa hvor I er henne i Verden om I endnu er i Italien eller hvor. I Morgen naar vi sandsynligvis til Rihnen. Mange Hilsner fra Hans
Kære Allesammen.
Nu sidder i selvfølgelig i Kærby og Stinne er ikke tilfreds over at der ingen Breve kommer. Tyskerne her er dog nogle rigtige Idioter dumme og storsnudede, vi savner Østrigerne. - Vi er i en By - en Mils Vej fra Frankfurt, - I Dag har vi været ved at dø af Varme her er som i en Bageovn naar vi tænker paa Italien er det ["er det" overstreget] forstaar vi ikke hvordan vi har kunnet holde Kulden ud der. Mange Kys til alle. Besse.