1913-04-29

[Fortrykt på side 1:]
Königreich Bayern
Postkarte

[Håndskrevet i adressefeltet:]
Syberg
Via S. Lucia
Pisa
Italia
[Adressen overstreget. Med håndskrift er tilføjet:]
Kjerteminde
Danimarca

[Håndskrevet i tekstfeltet s. 1 langs venstre margen:]
skrive til Köln
[Håndskrevet s. 1:]
en Kro 29/4 - 13 er I rejst? har I faaet [ulæseligt ord]?
Kære Allesammen
Vi kom saa tidligt til Nürnberg igaar at vi fik Byen set med det samme og i Dag har kunnet tage vidre straks. Vi fik i Morges Jeres mærkelige Kort; sig til Stine at hun maa jo være skør paa Rumpen I har [s. 2] misforstaaet os fuldstændig naar vi skrev at vi sloges med 3 Snedriver vi sloges nemlig saadan: [tegning] og vi fyrede hinanden med Sne, der var skam stegende hedt og kun i Bayern er der saa hedt at vi er ved at dø her er meget meget meget meget varmere end i Italien vi er hele Dagen hver Dag gennemblødte af Sved. Sig til Stine at vi har skrevet hver Dag og ikke hved hvordan det kan være at I ikke har faaet Brev hver Dag.
Kære Allesammen. Vi har lige spist hver 4 Pølser og 2 Glas Øl - her er skrækkelig hedt for hver Dag vi kommer længere Nord paa bliver det varmere, naar vi en ["en" overstreget] naar til Danmark er det nok [overstregede bogstaver] frygtelig varmt. - Vi begynder at ligne Landevejsrøvere. - Hanses Støvler er der ingen Saaler i -, min Kjole er ikke mere graa men tærnet af Olie og Sprøjt fra Vogne vores Ansigter ligner snart et Par Indianeres - . - Vi tænker at kunde være i Köln om 3-4 Dage. Mange Kys fra Besse. bare rolig Stine.