1913-04-27

[Fortrykt på side 1:]
Königreich Bayern
Postkarte

[Håndskrevet med blåt i adressefeltet:]
Sybergs
Via S. Lucia
Pisa
Italia
[Adressen overstreget. Med sort håndskrift er tilføjet:]
Kjerteminde
Danimarca

[Håndskrevet i tekstfeltet s. 1:]
På Vej til Nürnberg 27/4
Kære Allesammen!
Vi sidder i en Kro eller hvad det nu er og spiser noget der ser ud som Blodpølser men smager som Sylt. Nu [et overstreget bogstav] har vi spist; vi har faaet Rugbrød det var rigtig dejligt. - Donau som vi kom over i Gaar er ved Ingolfstadt kun en lille beskidt Rendesten.
[S. 2] Vi har 30-40 Km til Nürneberg og vil nu vidre. Mange Hilsner fra Hans til Jer alle
Kære Allesammen. I Aftes kom vi til et meget mærkeligt Hotel, vi fik et meget mærkeligt Værelse med meget mærkelige Senge, de var uden Lagener og saa korte at vi maatte ligge bøjet sammen som 5 Tal da vi var ved at klæde os af, kom Værten op og spurgte om vi vilde have Vinduet aabent eller lukket, det maatte han absolut ["absolut" overstreget] vide, - vi ventede at blive bestjaalet om Natten og var meget forbausede da vi om Morgenen fandt vore Mavepengeposer paa Plads og ogsaa vores Cycler. - - Vi kan ["Vi kan" overstreget] Menneskene her er meget forskellige fra de lystige og smukke Østrigere, - - Til Danmark har vi endnu 1300 Km saa vi tænker ikke at vi kommer [ulæselige ord langs kanten af papiret]