1913-04-27

[Fortrykt på kortet:]
Königreich Bayern
Postkarte

[Håndskrevet i adressefeltet:]
Sybergs
Via S Lucia 1
Pisa
Italien
[Adressen overstreget. Ny håndskrevet:]
Kerteminde
Danimarca

[Håndskrevet i tekstfeltet:]
Pfafferhofen 27/4 - 13
Kære Allesammen!
Vi sidder i en lille Ølknejpe og venter paa at faa nogle Pølser. Vi cyklede fra München i Morges ved 9Tiden. Vores Rejseplan er den at vi tager fra Nürnberg [s. 2] og Frankfurt til Reihnen som vi saa køre langs med til Köln og saa vidre over Hagen til Hamburg og Danmark denne ["denne" indsat over linjen] Vej er knap 300 Km længere end den lige Vej og en Del Bjærgfuld men vidst smukkere og saa er der jo vore Slægtninge saa vi tager af den. Vi har spist en Omgang Pølser men maa have en til inden vi tager vidre. Mange Hilsner fra Hans.
[Skrevet på hovedet på s. 2:] Kære Allesammen. Pølser er godt. Nu har vi spist hver 5, med Snapse og 2 Bæger Øl. Uhm, hvor det var dejlig. Nu skal vi videre, det er frygtelig varmt, meget varmere end i la bella Italia, vi er begyndt at glemme [skrevet lodret langs højre margen:] det italienske, det var dog vældig tidligt.