Menu

Fynboerne

1943-04-24

Sender

Ellen Sawyer

Document content

Awaiting summary

Transcription

Paaskelørdag

Kære lille Disser!
Nu nærmer sig d. 26nde og med alle disse Helligdage i Tanken, må vi i Tide tage fat på Fødselsdagsbrevet. Altså Tillykke med Dagen og Aaret, - måtte det bringe os alt, hvad vi mest brændende ønsker, - og alle Småønskerne også. Nu blomstrer Kisbærrene - så Jmf. Fanny får jo ikke helt Ret, - men nu kan vi da se, hvor det bærer hen, og det var måske det, hun mente. -
Blandt de brændende Ønsker har vi to jo det fælles: uhindret Samkvem med Sverige. Det er strængt, at være udelukket fra dem, man helst vil se, - men lad os være taknemmelige over, at de har det forholdsvis godt og ikke er i Krig. Det er dejligt, at vi kan sende lidt til dem. Jeg sender Flæsk, Pølse og Ost og det bliver modtaget med Begejstring. Gutte skriver ellers, at de klarer sig udmærket med Maden, - men det vilde hun jo nu skrive i hvert Tilfælde. Dog har jeg Følelse af, at det nogenlunde passer. - Jeg havde forleden et langt Brev fra Lille. Hun arbejder flittigt på sit Kontor, hvor hun jo tegner og tjener 250 Kr. om Mdr., hvad jeg synes er fænomenalt godt gjort. Heldigvis har hun da Tid til meget andet og kan pleje sine Interesser. En af dem er Folkedanse. Hun var jo på Næææs i fjor til et 6 Ugers Kursus i denne Sport og det morer hende meget. De har jo "Danselag", hvor de mødes og danser de gl. Danse, bl.a. Lancier!! Det synes vi jo er en ganske normal Dans. -
I Gaar var jeg på Lindøgrd og traf der Jørgen Brandstrup, som lod fornøjet og glad. De kommer herud 2den Paaskedag. Sikken en Glæde at få Junge herud en Gang igen. De kommer med Ruten c. 11 og skal Afsted igen ved 9 Tiden om Aftenen, så det bliver da et dejlig grundigt Besøg. Idag har jeg travlt med at "lave til." Jeg har tænkt, at de skal have Fisk - stor Torsk, hvis jeg kan få det, eller andet, - og Blommegrød. Jeg er ved at stege en lille Flæskesteg, som de skal have kold om Aftenen med gr. Bønner til og så koldt Bord, hvad jeg kan finde på. Jeg har en Snaps og så min hvide Vin, så jeg haaber jo at kunne beværte dem godt.
Det er dejligt, at det da går nogenlunde med Junges Ben. Hun går helt flot uden sine Stokke og laver så meget nu i Huset. Tænk, at hun egenhændig strøg hele Strygningen fra den store Forårsvadsk, og stegte 100 Bøffer forleden. Det lyder jo voldsomt, - men det var til at koge hen, da de havde slagtet en Kalv.
Det er sådan en Fornøjelse med deres nye, smukke Stue. Jeg synes, det er den hyggeligste, de nogensinde har haft.
Mig selv kan jeg ikke sådan fortælle noget om, for jeg har det som sædvanlig, d.v.s. altid masetravlt og altid lidt bagefter med alting. Haven står og råber højlydt efter mig. Jeg beroliger den med, at der er da lagt Kartofler, og Spinat og Radiser er da oppe og Løg, - men det er Skidtet, skriger den og Blomsterfrø, som er købt, kunde du også gærne putte i mig. Ja, ja, måske i Eftermiddag, - nu fik vi jo en dejlig mild Regn til Morgen, - så nu er det egentlig lige til Pas. Men nu går jeg jo og "laver til Fremmede", som Tante Mimmi sagde. -
Sikken en Nat forleden, - Natten mellem Tirsdag og Onsdag. Der var vist over 1000 Flyvere over Fyen, - de næsten svirrede over Ørene på os, - Luftkampe har der været, for der blev jo skudt mange ned - Antiluftskyts fra Nyborg og Korsør, og "Fyrværkeri" rundt omkring. Det var fælt. Fra Klk 12 til 3 1/2 svirrede de om os. Fy for den Lede. - Jeg overnattede på Landet. Her i K-minde var der Luftalarm i 2 Timer. Jeg tror nu ikke, at ret mange går i Kælderen. Jeg tør nu ikke for der er Tusendeben i min. -
Jeg sender dig en lille Bog, som det måske kan more dig at læse. Jeg har ikke kunnet dy mig for at pille lidt ved den og skære op hist og her. Jeg synes Kaj Friis Møller er så morsom at læse. -
Til min F-dag sendte Gutte mig 50 Kr. så jeg selv kunde købe min Gave. Den har jeg nu erhvervet. Well's store Verdenshistorie, 12 Bind, - fint indbundet, Læderryg, som splinterny, for 45 Kr. antikvarisk. Jeg er henrykt over den, - den er spændende at læse som en Roman. Det var et Fund.
Ja, så siger jeg atter god Fødselsdag og hils Aksel og det gode Nus, men mest dig selv fra din gamle Elle
24/4 - 43

Facts

PDF
Letter

Da

Det vides ikke, hvad Fanny Schaffalitzky har sagt om kirsebærblomster og Astrids fødselsdag.
"Uhindret Samkvem med Sverige": Ellens datter, Grethe, og barnebarnet Matilda/Lille, boede i Stockholm. Sidstnævnte var arkitekt.

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, BB8390

Nej

Testamentarisk gave til Østfyns Museer fra Laura Warberg Petersen