Menu

Fynboerne

1905-03-06

Modtager

Christine Swane

Dokumentindhold

Der skal laves transportkasse til Christines maleri og laves rammer. Johannes Larsen vil behandle overfladen.

Transskription

Kjærbyhus
Kjære lille Ugle!
Nej vi er ikke syge gudskelov og vi takker saa meget for dine sidste Breve det var saa meget godt for mig at du ikke var bleven ringere under Sygdommen jeg har det bedste Haab at alt skal blive godt nu du spiser godt bliver du nok fed og saa kigger vi paa Fremtiden med lyse Tanker – har du faaet Lov til at male lidt saa glædede det os meget jeg synes at forstaa du er glad ved den lille nye Pige som du kan faa at spadsere med det opliver altid naar der er nogen vi kan lide – Saa kom nu det sidste Brev om Maleriet vi skal straks sætte os i Arbejde med en ny Kasse til Maleriet Faer har maalt Billedet og det lille skal de tage med til Hansen imorgen Alhed siger der er nogen pæne forgyldte Lister hun skal have om sine Hyacinther saa lader vi dem bestemme den og de skal nok komme afsted i rette Tid, Johannes kommer i Morgen og renser og giver det Æggehvide eller Mastik hvad han nu synes der er bedst –
Marie har været hos Kragh med Uhret men det kan koste 6 Kr saa vi sender dig Maries tilligemed Uldtrøjen en af Dagene Uhret vil Fader saa tage med til den billige Uhrmager i Sverig – det er da kjedeligt at I ikke har en god Køkse; men nu kommer Vaaren og I kommer paa Langtour saa faar du en saa god Appetit at Maden vil smage udmærket. Det er Fastelavns Mandag i dag saa her er et Rend af Sparebøsser ingen beder om Boller mere kun Penge. Mille, Anna, Ellen og den lille Johannes Jørgensen har ogsaa været her nu kom Puf lige og lille Bøttern saa det er rige Kavalerer; Du spørger hvad det er for en Gartner – det er Niels Larsen Jørgensen; men Faderen vil have Græsset i Sommer men Brønden er gravet og Bygningerne til Drivhusene kan bygges i Sommer Udsalget af Blomster skal han have i Forvaltergaarden. Her er nu Maleriet Interiør med mine Forældre
det er da meget pænt og sandt, det store 48 Tm og 41 Tm, det lille 24 Tm og 18 Tm, - dine Priser er meget gode og passende Lev nu vel og skriv os din Vægt saa er du sød de næste Dage mener din Mor

Omtalte genstande

Fakta

Brev

Da

Fastelavnsmandag er d. 6.3.1905. Forberedelser til forårsudstilling på Charlottenborg. Christine Swane er stadig indlagt i Haslev.

Mastiks: harpiks fra mastikstræet, der gror vildt i store dele af Middelhavsområdet. Opløst i terpentin bruges det til fernisering af malerier.(Den Store Danske)
Køkse af svensk köksa = Kokkepige. Larsen-familien ejede skovgårde i Småland, og de kom der meget, hvorfor de også jævnligt gjorde brug af svenske ord og begreber.

Kerteminde

Fremgår af brev

Haslev

Fremgår af indhold i brev

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv