Fynboerne
1935-06-13
Afsender
Elisa Hansen
Modtager
Elena Larsen
Dokumentindhold
Erna har sendt Elena Larsen en pakke.
Marie Neckelmann og Elisa Hansen har været i Faaborg, og der var smukt. Peter Hansens grav var også pæn med vedbend og orkideer. Elisa Hansen har solgt to skitser til en orkidégartner.
Elisa håber, at Elenas vask er overstået.
Grete Jensen er optaget af sin forretning. Ottesen er syg af feber.
Harald skal giftes.
Elisa Hansen vil køre på besøg i Jylland og videre derfra til Båxhult.
Transskription
Kære lille Bams.
Jeg var glad for at høre, at du har det bedre nu; du har jo ogsaa to Medicinmænd til at sørge for dig, og naar du saa selv gør dig lidt Umage, saa haaber jeg at se dig i bedre Form end da jeg forlod dig. Nu kom Erna paa Visit - det er altid, naar vi skal til at spise. Hun havde afsendt en Pakke til dig fra Laholm, haaber du har faaet den. Hun var lidt sløj nu tager hun ud i et Sommerpensionat ved Bellevue. Kylle og jeg bilede til Faaborg Lørdag Morgen, og var der i Pinsedagene. Det var køligt nærmest koldt Vejr, men hvor var der smukt ja Sydfyn er virkelig en Have, med de mange blomstrende Syrenhegn og Tjørn helt hvide af Blomster. Haven var saamænd ogsaa yndig, hele Muren er omtrent dækket af Blaaregn fuld af lange lilla Blomsterklaser, men jeg tror næsten den har kvalt det lille Birketræ - det var Synd. Tirsdag Morgen efter en Nat med et meget effektfuldt Tordenvejr var der Varme saa vi kunde drikke Morgenkaffe under Pæretræet. Vi var inde hos Orkidegartneren i Odense, han fik to Skitser og jeg 200 Kr og mange Blomster og Planter. Ude paa Fassers Grav stod der en Buket Kallaer og Orkideer, som han sikkert har sendt. Vedbenden dækker nu godt, Graven saa smuk ud. Derimod saa Stenene ikke hyggelige ud, det er utroligt, som de Mennesker har kunnet faa svinet til; jeg faar ikke Fred i Sjælen, før jeg faar givet dem en fin Skose. Naa Petermand han har nok ordentlig holdt Fødselsdag; jeg saa godt, han saa lidt bleg ud, da han stod og vinkede til mig ved Toget, men jeg troede, det var Nervøsitet, han kan jo ikke lide det Tuderi. Nu glæder jeg mig til at se Båxhult igen; fire Traner, det er vel nok flot og alt det andet. Haaber at du har faaet din Vask overstaaet og saa skulde du faa det Loft vasket, hvor Tøjet laa; jeg haaber du kan faa Frk Sjøgren til Hjælp, der er jo Maade med, hvad du selv kan gøre i denne Tid. Gete er jo ikke tilfreds med, at vi nu snart stikker af igen. Hun er meget optaget af sin Forretning, og der kommer stadig mange Mennesker, selv om der ikke altid bliver en Handel ud af det. Hun var her i Aftes. O.T. laa i Sengen, han har været sløj i den sidste Tid og gaaet med Feber; det er uheldigt, da han i denne Tid har travlt og daarligt kan være fra sine Staalmøbler. Gete havde glædet sig til i Pinsedagene at gaa i Gaarden og reparere deres Bil, men det blev der altsaa ikke noget af, man kan nok se paa hende at hun har Stuekulør. Den 25de skal Harald giftes; han telefonerede Nyheden og sagde, at vi kunde godt besøge dem efter den 6te Juli, men jeg vil da ikke mase ind hos det nygifte Par, hun skal da ikke lige straks have Huset fyldt med gamle Tanter, men jeg er nysgerrig efter at høre noget om hende. De første Dage af Ferien tager vi til Faaborg hvor jeg endnu har forskelligt at ordne, saa skal vi over Lillebæltsbroen op gennem Jylland og besøge Carls et Par Dage; der skal vi være d 7_de_, saa tager vi over Gøteborg Frederikshavn [der er tegnet en streg over "Gøteborg Frederikshavn" og over "Gøteborg" skrevet "2" samt over "Frederikshavn" "1"] til og derefter til Båxhult, hvor vi nok holder vort Indtog d 12te eller der omkring. Peugeuten kører som en Racer, bare den holder til det. Men hvor om alting er, saa gaar jeg nu i Seng, god rolig Nat.
Masser af Hilsner til jer alle 3.
Mos.
13-6-35.
Fakta
PDFDa
Datoen er skrevet nederst s. 4
Laholm ligger i det sydlige Halland.
Peter Hansen døde i 1928. Det er formodentlig nogle af hans skitser, som Elisa Hansen har solgt til orkidégartneren.
Det vides ikke sikkert, hvem Carls var. Muligvis Carl Knippel og hustru.
Peter Hansen
Grete Jensen, f. Hansen
Carl Knippel
Peter Andreas Larsen
Marie Neckelmann
Christian Ottesen
Harald Schoubye
- Sjøgren
Brevet er i privateje
Nej
Brevet ejes af en efterkommer af Elena og Johan Larsen