Menu

Fynboerne

1913-09-01

Afsender

Mads Rasmussen

Modtager

S Skouenborg

Dokumentindhold

Mads Rasmussen skriver til byrådet i Faaborg angående hans skænkelse af Ymerbrønden til Faaborg by. Han mener selv, at skulpturen er vellykket og velplaceret. Men den uvilje mod værket, der er blevet udtrykt, har han fået at vide måske ville lægge sig, hvis der blev foretaget visse ændringer. Han har selv givet kunstneren frie hænder og vil ikke blande sig i, hvordan den tager sig ud nu. Men han er åben over for, at byrådet indleder en dialog med kunstneren, Kai Nielsen, herom.

Transskription

Paa given Anledning skal jeg tillade mig at udtale følgende: Nar jeg i Forsommeren skænkede Byen Ymers Brønd, var det dels fordi jeg ønskede at smykke Torvet med et virkeligt Kunstværk,dels fordi jeg i Almindelig ønskede at glæde mine Bysbørn. Jeg ser nu, at desværre ikke alle er glade ved Resultatet.
At Brønden som Kunstværk og som Led i Torvets Architektur er bleven vellykket, er alle de Kendere, jeg har taltmed, enige med mig om. Men det er mig lige saa meget om at gøre, at alle Faborg Borgerne ogsaa er tilfredse.
Det er sagt mig, at detvar muligt, at den nævnte Uvilje fra visse Sider vilde lægge sig, om der blev foretaget nogle Ændringer i Kunstværket eller dets Anbringelse. Jeg kan imidlertid ikke, efter at jeg under Kunstværkets Udførelse har givet Kunstneren frie Hænder, og efter at Brønden er afleveret til mig af Kunstneren, og jeg har derpaa har overgivet Brønden til Byraadet, paalægge Kai Nielsen nogen Tvang i nævnte Retning, lige som jeg i deet Hele er imod at vanskeliggøre Kunstnerne deres Arbejde ved noget Baand, men jeg har paa den anden Side intet imod, og jeg giver min tilslutning til, at Byraadet, hvis det maatte ønske dette, træder i Forhandling med Kai Nielsen om saadanne eventuelle Ændringer, og jeg har meddelt Kai Nielsen om saadanne eventuelle Ændringer, og jeg har meddelt Kai Nielsen denne min Opfattelse af Sagen.
Om saadanne Forhandlinger skulde komme i Stand, ønsker jeg dog at være aldeles fri for at deltage i den.

Kjøbenhavn, den 1' September 1913.
Ærbødigst
M Rasmussen

T i l

F a a b o r g B y r a a d .

Omtalte genstande

Kai Nielsen, "Ymerbrønden", 1913, Faaborg Museum, u.nr.

Fakta

PDF
Brev

Datoen fremgår af brevet.

Brevet er sendt til Faaborgs borgmester, S. Skouenborg, sammen med et personligt brev til borgmesteren af samme dato. Det er stilet til Faaborg byråd, hvilket fremgår af brevet til Skouenborg. Det fremgår også af Skouenborgs svar til Mads Rasmussen fra 1. september, at Skouenborg ikke mente, det var en god idé at præsentere byrådet for brevet, og man må antage, at han ikke har fremlagt det.

Kai Nielsen

Faaborg Byhistoriske Arkiv, Mads Rasmussens familiearkiv, Mappe 30