Fynboerne
25. aug. 1927
Resumé
Ólafur Tubals dagbog fra 11. til 30. august 1927.
OT var Larsens rejsefører.
Johannes Larsens 4. dagbog ud af 5, fra 11. til 23. august 1927, er bortkommet.
Rejserute og aktiviteter i perioden er beskrevet i denne dagbog.
Denne dag er også beskrevet i Johannes Larsens 5. dagbog
- Góðan dagin besta vina. Í dag er leiðinlegt veður rigning og kuldi við ætluðum að leggja af stað til hjarðafels í dag en hættum við það utaf því hvað veðrið er slæmt við forum þess í stað til Helgafells þar sem Larsen fer að teikna ég sit hjá honum en get ekkert gert því það rignir næstum stöðugt eg fer heim að bænum og fæ þar kaffi og svo fer ég að teikna Guðrúnarleiði svo næ ég i Larsen og hann drekkur kaffi líka við erum þarna til kl 7 utsýnið er fallegt af fellinu ef að bjart er en nu sjest lítið þar við höldum heim og komum aftur um kl 9 þá borðum við og förum svo út til apótekarans þar erum við boðnir í kveld við komum þaðan kl 12 og förum að sofa mjer hefur liðið hálf illa í dag verið kalt og er kvefaður. Góða nótt hjartans vinir mínir.
Oversættelse
- God morgen bedste ven. I dag er vejret kedeligt, regnfuldt og koldt. Vi skulle have taget afsted til Hjarðafell i dag, men vi aflyste det, fordi vejret var dårligt. Vi går i stedet til Helgafell, hvor Larsen tager hen for at tegne. Jeg sidder ved siden af ham, men kan ikke lave noget, fordi det regner næsten konstant. Jeg går hjem til gården og får kaffe der, og så tager jeg hen for at tegne Guðrúnarleiði. Så henter jeg Larsen, og han drikker også kaffe. Vi er der indtil kl 7. Udsigten fra fjeldet er smuk, hvis det er klart, men nu er der ikke meget at se.Vi går hjem og kommer tilbage omkring kl 9. Vi spiser og går derefter ud på apotekeren, vi er inviteret dertil i aften. Vi tager afsted kl 12 og går i seng. Jeg har følt mig lidt halvdårlig i dag, det har været koldt, og jeg er forkølet. God nat, mine kære venner.
Fakta
PDF25. aug. 1927
Héraðsskjalasafn Rangárvalla- og Vestur Skaftafellssýslu Island
Islandsk
Billede: fra Helgafell
Nej
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Apotekeren. Hans Albert Hermansen Svane (1896-1987). Født i Marstal. Apoteker i Danmark og i Island i Stykkishólmur og Isafjörður.