Menu

Fynboerne

1936-06-26

Afsender

Elisa Hansen

Modtager

Elena Larsen

Dokumentindhold

Alting gror godt denne sommer. Der er store høstakke og roser, hyld og kaprifolium i hegnene. Valmuerne i marken vilde Elena med Zahrtmanns ord juble af begejstring over.
Elisa Hansen m.fl. er i Faaborg, hvor haven er meget smuk. Hun glæder sig til at se, hvad der er sket på Baåxhult.
Jens vokser åbenbart godt, og Peter cykler.
Elisa sender konfekt og fødselsdagslykønskning. Hun er glad for, at Elena og manden vandt processen.

Transskription

Kære lille Bams!
Til Lykke med Fødselsdagen og kan gode Ønsker hjælpe noget, saa vil det nye Aar blive ovenud godt. Og Tak for Brevet, som jeg fik igaar. Det var rigtignok interessant at høre om alt hvad der er sket paa Båxhult, alt sammen i stort Format. Det kan nok være, det kan gro i Aar. Aldrig har jeg set saa mange og store Høstakke som i Aar, det dufter af Hø, naar man kører paa Landevejene. Og Hegnene er fulde af Roser, Hyld og Kaprifolier, jeg har aldrig før set saadan en Vækst. Saa er der Marker fulde af højrøde Valmuer, det er jo ikke saa godt, hvis de da ikke er dyrkede til Medicin, men det ser jo dejligt ud. Jeg ønsker tit, du kunde køre en Tur med os, du vilde juble af Begejstring for at tale Zahrtmannsk. Vi har nu været her en Uge og bliver nok en Uges Tid endnu, men har ikke endnu nogen Plan for Resten af Ferien, men jeg tænker at vi kommer til Båxhult omkring d 15 Juli. Vi fik straks fat i en Rengøringskone, her trængtes til at luftes ud, al Ting bliver ødelagt af Fugt og Møl, naar det staar saadan i Fred og Ro. Ja du skulde se Haven, skønt Plantøren ser lidt til den imellem, saa kan han ikke kommandere den. Pæretræet naar helt op i Himlen og Slyngroserne paa Søjlerne, danner et uigennemtrængeligt Tag, som atter dækkes af en Polygonum, som jeg plantede ved en Søjle for 2 Aar siden. Man skal se det oppe fra Sovekammeret, naar Roser og Polygonum blomstrer. Haralds Rose i Gaarden stikker Blomsterne ind ad Vinduet, den rene Torneroseidyl. Hvor jeg glæder mig til at se Båxhult igen og alt det, der vokser, saa kolissalt. Ikke mindst Jensemand, han er da en Kraftkarl og han begynder at blive farlig for sine Omgivelser. Men at Peter kan cykle saa langt, det kan imponere os. Pie har stadig lidt Kludder med sin Dreng, han er jo ikke tilnærmelsesvis saa stor som lille Jensen, men munter og rolig, hun er vist for ængstelig. Jeg sender en Æske Konfekt, som jeg haaber kommer til Dagen, hvis før, maa jeg bede dig om at dy dig og ikke aabne den før Tiden 2 Par Strømper har jeg med til senere Levering.
I kan rigtignok give Folk nogle Processer og vinde dem, de 400 var ikke saa værst og det er dejligt, at du faar lidt Hjælp. Vi tager nok herfra omkring d 6te, 7ende. En Masse Hilsener til jer alle og en specielt til Fødselsdagsgrisen.
Jeres
Mos.

Faaborg 26-6-36.

Fakta

PDF
Brev

Da

Datoen er skrevet nederst s. 4

Elisa og Peter Hansen ejede et hus i Faaborg, og Elisa beholdt det efter mandens død.
Polygonum aubertii: Arkitektens trøst.
Det vides ikke, hvem Pie og hendes søn var.
Kolissalt er formodentlig en efterligning af et barns udtale af ordet.
Det vides ikke, hvilken proces, Johan og Elena Larsen havde kørt

Faaborg

Brevet er i privateje

Nej

Brevet ejes af en efterkommer af Elena og Johan Larsen