Fynboerne
1958-10-04
Afsender
Lars Swane
Modtager
Christine Swane
Dokumentindhold
Lars Swane og Ane har haft et uheld med bilen og er nu på hospitalet.
Transskription
4-10-58.
Kære Mor! Jeg er meget ked af den Forskrækkelse jeg har voldt Jer, og jeg er ked af at Ane skal spilde sin Tid her. Men det gaar godt. Poul Ekelund er her i Dag og tager sig af Bilen saa jeg kommer nok om en Ugestid i Stedet for. Jeg synes det er for langt for Jer at køre helt herned, men det var selvfølgelig rart at se Jer. Der er kun nogle Skrammer og Ane har et Saar i Panden desværre; men det siger de at de har lavet pænt. Jeg har det oppe i Haaret. Jeg har ingen Kraniebrud og jeg har faaet at vide at Ane har det godt. De er mægtig søde her og i Dag har jeg det meget bedre. Undskyld Vrøvlet, det gør [overstreget ”e”] jo ikke Sagen bedre at det er et Sving mange andre er kørt galt i. Men i øvrigt husker jeg kun at Bilen begyndte at skride ud. Resten er Mørke til vi vaagnede paa Hospitalet. Hils nu Finn og Birgit mange Gange. Kærlig Hilsen Lasse.
Fakta
PDFdansk
Brevet er dateret i øverste højre hjørne.
Bilulykken har muligvis fundet sted i Sydsverige.
Det er uvist, hvem Birgit og Finn er.
Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv. Christine Swane Breve, kasse 1, kuvert 5, 2002/61 A8, lb 11
nej