Fynboerne
1910-03-14
Afsender
Anna Syberg
Modtager
Ernst Goldschmidt
Dokumentindhold
Anna Syberg efterlyser navn og adresse på en ung pige, som Goldschmidt kender. Hun vil gerne have hende ansat som ung pige hos familien.
Anna Syberg understreger endnu en gang, at kunstpolitik keder hende, og at hun heller ikke ved så meget om dette.
Transskription
14/3 1910
Kære Goldschmidt!
Vilde De gøre mig den Tjeneste at sende dette Frikort til "Den Frie" til den unge Pige, der tegnede hos Dem, og som jeg haaber at faa i Huset i Sommer. Jeg glemte desværre at faa hendes Adresse og hendes Navn har jeg glemt, det var jo en ret forstyrret Rejsemorgen, vi traf hinanden. Men vil De være saa god at hilse fra mig; der stod en Notits i Politiken om, at vi rejste til Syden naar Udstillingen var afsluttet men jeg haaber ikke, at hun har set den og i saa Fald haaber jeg hun ikke tror paa alt hvad der staar i Aviserne. Jeg synes hun saa sød ud, og jeg tænker mig, at vi kunde faa Fornøjelse af hinanden. Kunde De ikke sende mig hendes Adresse en Dag, naar De ikke er alt for ked af at skrive lidt med det samme. Det er saa morsomt at være sammen med Dem de Dage før Udstillingen. De har altid staaet mit Hjerte nær, fra jeg første Gang traf Dem hos W og Magnussen. Jeg beundrer Dem for Deres Idealisme, skønt jeg i mange Retninger maa melde pas, naar De er kunstpolitisk interesseret f.Eks. - der er ikke en Fiber i mig, der ikke synes, at Kunstpolitik er det mest ligegyldige og kedsommelige i Verden. Undertiden faar jeg endnu et Latteranfald ved at høre Dem sige: "Jeg ved ikke hvor klog De er Fru Syberg". De har vist ganske ret, det er vist ikke specielt Klogskab man skal søge hos mig. - Gudskelov er jeg lige ved at sige - det er saa rart at faa Lov til at handle efter sine Impulser. I dette Tilfælde blev Resultatet jo rigtignok magert (jeg mener overfor Lützhöft) men alligevel jeg fortryder det ikke.
De venligste Hilsener
Deres hengivne
Anna Syberg.
Fakta
PDFdansk
Dateret af Goldschmidt marts 1910 - datoen 10/3 1910 er også anført på kopien. Det vides ikke af hvem.
Renskrevet på skrivemaskine af ukendt person. Det er uvist, hvor det originale brev befinder sig. Der er transskriberet efter kopien.
I højre side af dette brev er anført med håndskrift, at navnet på den unge pige, som Anna Syberg ønsker som ung pige i huset, er Louise Hillers, gift Rubin. Ordet Fenja er tilføjet.
Winkel og Magnussen er en kunsthandel beliggende på Højbro Plads i København i årene 1884-1957.
Den Frie er en kunstnersammenslutning, der blev stiftet 1891 af danske billedkunstnere i protest mod adgangskravene til det etablerede Charlottenborg. Det gør udstillingen til Danmarks ældste sammenslutning af kunstnere. Adressen er Oslo Plads 1 i København.
Kilder:
Wikipidia
Den store, danske encyklopædi.
- Oslo Plads 1, København
- Højbro Plads, København
Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv
Boet efter Peter von Syberg, barnebarn af Anna og Fritz Syberg.