Menu

Fynboerne

1940-12-21

Afsender

Vilhelm Larsen

Modtager

Christine Swane

Dokumentindhold

VL sendte en julehilsen og en check til CS. VL havde haft en del ekstra arbejde med elektricitetsværket, hvor han sad i bestyrelsen.

Transskription

21’ – 12’ – 40.

Kære Vense! Tak for Dit Kort forleden. Vi har jo nu faaet Søster hjem, der fortæller om hvor travlt Du har og hvor godt der er gaaet med Din sidste Brænding. Det var min Mening, jeg ville have skrevet et ordentligt Brev, men nu er Julen alligevel kommet bag paa mig, saa det bliver til Hastværk med Skriveriet.
Med Helbredet gaar det meget godt nu,- jeg har siden Lægen gav mig Ordre til det, taget 7 pund paa i Vægt, og Folk siger ogsaa jeg ser raskere ud, men det vigtigste er jo, at jeg ikke saa hurtigt føler mig træt.
Jeg har paa Grund af Forholdene haft en hel Del ekstra Arbejde med Elektricitetsværket, bl.a. med Rejsen til Kbhn., men naar vi naar juni, skal jeg paa Valg og saa træder jeg ud af Bestyrelsen, - i disse Tider har jeg nok om Ørerne foruden. Det meste af Udvisnigen i Skoven fik jeg fra Haanden i Sommer, da jeg vidste at min Køretilladelse hørte op til 15’ Juli, og de kortere Distancer, som til Tybrind og Granskoven, gaar det meget godt for mig at cycle. –
Indlagt sender jeg en Check til en Julegave.
Med mange Hilsner og Ønsket om glædelig Jul og et godt Nytaar for Dig og Lasse.
Din hengivne
Klaks

Fakta

PDF
Brev

dansk

Dato står øverst i brevet.

Det ekstra arbejde og ophørelsen af VLs køretilladelse skyldes sandsynligvis den tyske besættelse af Danmark d. 9.april 1940.
Udvisning er en del af skovpleje, hvor udvalgte træer mærkes og udtyndes.(skovdyrkerne.dk)

Ingrid Larsen
Lars Swane

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv. Chrisitne Swane Breve, kasse 1, kuvert 2, 2002/61, A8, lb 11.

nej